Vertaling van "stock épuisé cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplétion des stocks | épuisement des stocks
depletion of stocks

effondrement des stocks | épuisement des stocks
stock collapse

rupture de stock | pénurie de stock | épuisement de stock
inventory shortage | out of stock | stock-out

stock épuisé
temporary out of stock

réserve épuisée [ stock épuisé ]
depleted stock

déduction pour épuisement de ressources de stock | provision pour épuisement de ressources de stock
depletion allowance

jusqu'à épuisement des stocks | disponible sauf vente | sous condition de non-épuisement des stocks | sauf vente antérieure | jusqu'à épuisement du stock
subject to prior sale

affaissement des stocks de poissons [ appauvrissement des stocks de poissons | épuisement du stock ]
fish stock depletion [ depletion of fish stock | stock depletion ]

commande d'épuisement de stock
clean out order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, le stock le plus limitant deviendrait ce que l’on appelle un «stock à quotas limitants» («choke species») parce que, une fois le quota de ce stock épuisé, cela empêcherait de continuer à pêcher d’autres stocks.
In this case the most limiting stock would become what is known as a 'choke-species' because, once the quota for that stock was exhausted, it would block the opportunities to continue fishing for other stocks.

Pour les navires capturant des stocks halieutiques soumis à des totaux admissibles des captures (TAC), cela signifie qu’ils devraient cesser de pêcher dès que leur quota pour ce stock est épuisé.
For vessels catching fish stocks subject to total allowable catches (TACs) it means that they should stop fishing once their quota for that stock is exhausted.

Sur ce marché, nous ne sommes plus qu'un fournisseur de dernier recours. Cela veut dire que, si les stocks européens et scandinaves sont épuisés, cela crée des débouchés pour nous.
Now in that market we only become a residual supplier, residual in the sense that if the European and Scandinavian stocks are down, then we have opportunities.

Dans l'arrêt Sparrow, si le gouvernement dit que les stocks de saumon sont épuisés et qu'il doit fixer des quotas de capture, cela touche directement les droits issus de traités d'un groupe autochtone.
In the Sparrow test, if the government says, ``The salmon stock is being depleted and we have to establish quotas and limits on the catch,'' that directly affects the treaty rights of an Aboriginal group.

– (ES) Je me suis abstenu lors du vote sur la résolution B7-0069/2010 sur les objectifs stratégiques de l’Union européenne lors de la quinzième session de la Conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), car j’estime que le thon rouge du Nord ne doit pas être intégré à l’annexe I. Cela signifierait la fin des techniques de pêche traditionnelles et durables, alors que ce sont les bateaux de pêche industrielle à senne coulissante qui sont responsables de l’épuisement des stocks.
– (ES) I have abstained in the vote on Resolution B7-0069/2010 concerning EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) because I believe that northern bluefin tuna should not be included in CITES Appendix 1. It would spell the end for traditional, sustainable fishing techniques, when it is actually the industrial purse seine fishing boats that are to blame for the exhausted stocks.

Cela peut se révéler impossible lorsque des mesures de conservation particulièrement strictes et urgentes sont nécessaires pour sauver une pêcherie de l’épuisement des stocks.
This may not be possible in cases where particularly stringent and urgent conservation measures are needed to save a fishery from collapse, but this is an exceptional occurrence.

Je ne veux pas vous cacher que je juge irresponsable le comportement de certains d'entre vous qui, se voulant rassurants, affirment que, lorsque les stocks de cabillaud s'épuisent, ceux de langoustines augmentent, comme cela se passe au Canada.
I do think it would be irresponsible of me to pull my punches on this issue by implying that, "Ok, cod stocks may collapse but they'll be replaced with increased Nephrops stocks, just like in Canada".

Cela fait des années que les scientifiques mettent en garde contre les risques croissants d'épuisement d'un certain nombre de stocks, notamment le cabillaud.
Scientists have for several years been warning about the growing depletion of a number of fish stocks, in particular cod.

A cela s'ajoute que des problèmes tels que la surexploitation ou l'épuisement des stocks, dont souffre le secteur européen de la pêche en général, n'épargnent pas la mer Baltique, notamment pour ce qui concerne le hareng.
Furthermore, the general problems of the European fisheries sector such as over exploited or depleted stocks, and market difficulties, particularly for herring, also occur in the Baltic area.