Traduction de «stock nous revienne » (Français → Anglais) :

Comme nous l'avons mentionné plus tôt, les stocks ne reviennent pas nécessairement à un endroit précédent.
As was mentioned earlier, stocks do not necessarily return to a previous location.

Pour que ce stock nous revienne en temps opportun, nous devons l'envoyer à un endroit beaucoup plus chaud que le Canada.
In order to get that stock back here in a timely fashion, we have to send it someplace much warmer than Canada.

D'autres disent que si nous voulons que le secteur de la pêche subsiste, il nous faut conserver ; ils reviennent sur l'article paru en 1996 dans Nature, mettant en garde contre l'effondrement des stocks.
Others say that in order to have a fishing industry at all we need to conserve, they hark back to the 1996 article in Nature warning of the collapse of cod stocks.

D'autres disent que si nous voulons que le secteur de la pêche subsiste, il nous faut conserver ; ils reviennent sur l'article paru en 1996 dans Nature , mettant en garde contre l'effondrement des stocks.
Others say that in order to have a fishing industry at all we need to conserve, they hark back to the 1996 article in Nature warning of the collapse of cod stocks.

Des braconniers internationaux pillent ces stocks qui normalement nous reviennent.
International poachers are pillaging that doughnut of fish which normally come back to us.

Au cours des deux ou trois saisons qui viennent, nous nous attendons à ce que les stocks reviennent à ce que nous considérons comme étant un niveau optimal, vu les conditions que nous connaissons en ce moment.
Over the next couple or three seasons, we expect stocks to recover to what we consider optimal levels, given the conditions that we are experiencing now.

Cet accord, lorsqu'il sera mis en oeuvre en l'an 2000, nous permettra de contrôler les captures de telle manière que les stocks de saumon coho reviennent à leurs anciens niveaux d'abondance.
This arrangement, when it is implemented in the year 2000, will provide us with the opportunity to control harvests in such a manner that coho stocks will rebuild to former levels of abundance.