Traduction de «stock est néanmoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

stock-outil [ stock outil | stock indispensable | stock minimal ]
base stock [ basic stock | normal stock | standard stock ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, lorsqu'elle sera pleinement mise en oeuvre[18], la réforme de la politique commune de la pêche réduira la pression exercée par la pêche, améliorera le statut des stocks exploités et protégera mieux les espèces et habitats non ciblés.
However, the reformed Common Fisheries Policy (CFP)[18], when fully implemented, will reduce fishing pressure, improve the status of harvested stocks and better protect non–target species and habitats.

Néanmoins, il est possible que vous trouviez toujours sur le marché des produits étiquetés selon les anciennes règles, car le règlement prévoit la possibilité d'épuiser les stocks de denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant le 13 décembre 2014 (Attention: l'épuisement des stocks ne concerne pas les stocks d'étiquettes).
However, you may still find on the market products labelled with the old rules as the Regulation provides for exhaustion of stocks for foods placed on the market or labelled before 13 December 2014 (Attention: not exhaustion of stocks for labels).

Néanmoins, une exception est prévue pour les stocks de grande argentine et de lingue bleue.
Nevertheless, an exception is made for the stocks of greater silver smelt and the stocks of blue ling.

Néanmoins, le mélange des stocks et les maladies sont des problèmes très importants.
However, the intermingling of stocks and disease are very important issues.

Dans le cas de la mer Celtique, la situation est quelque peu meilleure, mais l’état du stock est néanmoins toujours loin d’être bon.
In the case of the Celtic Sea, the situation is somewhat better but still the state of this stock is far from good.

Néanmoins, le règlement permet l'écoulement des stocks existants de ces produits (voir ci-dessous « Dispositions temporaires »).
However, the Regulation permits the exhaustion of existing stocks of these products (see "Provisional arrangements" below).

Je connais des pays - notamment les Pays-Bas - qui n'ont pas intégralement respecté les objectifs du POP mais dont la situation actuelle des stocks est néanmoins relativement bonne.
I know countries, including the Netherlands, which have not fully met the MAGP objective, but whose fished stocks are nevertheless relatively healthy at the moment.

Néanmoins, Madame de Palacio a expliqué que, «indépendamment des améliorations que nous pouvons apporter à notre système de stocks de sécurité, ceux-ci ne peuvent pas se substituer à une politique à long terme de gestion de la demande: le principal instrument de protection de nos économies contre l'effet d'une éventuelle interruption de l'approvisionnement en pétrole est la réduction de la place occupée par ce combustible dans nos économies».
However, Loyola de Palacio explained that "whatever improvements we can bring to our security stocks system, these cannot be a substitute to a long-term demand management policy: the main tool to protect our economies from the effect of possible oil supply disruptions is the reduction of the role of oil in our economies".

Le sénateur Bosa et le chef de la délégation espagnole, Miguel Angel Martinez, trouvent néanmoins le moyen de coparrainer une résolution sur le besoin de préserver les stocks de poissons, l’un des principaux points à l’ordre du jour de la conférence de 1996 (Istanbul).
Senator Bosa and the leader of the Spanish delegation, Miguel Angel Martinez, were nonetheless able to work together to co-sponsor a resolution on the need to conserve fish stocks, which was one of the main topics on the agenda of the 1996 Conference (Istanbul).

Par conséquent, même si nos stocks reviennent à la normale, il y aura néanmoins l'an prochain un excédent considérable aux États-Unis, ce qui va probablement entraîner les prix à la baisse dans l'ensemble du secteur.
So whereas our stocks are coming back to normal, we still face a very heavy stock situation in the United States in the coming year, which will probably put downward pressure on prices across the board.