Traduction de «stock donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

stock-outil | stock outil | stock de base | stock indispensable | stock de fonctionnement
base stock | basic stock | base inventory level

unité de gestion des stocks | UGS | article de point de stock | unité de stock | UDS | article stock | unité stock
stock-keeping unit | SKU | stock keeping unit | stockkeeping unit

stock de clôture [ stock final | stock de fermeture | stock à la fin ]
ending inventory [ closing inventory | closing stock | final stock ]

stock-outil [ stock outil | stock indispensable | stock minimal ]
base stock [ basic stock | normal stock | standard stock ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partie 2, alinéas 11(2)a), b), c), rapports sur les ingrédients, exemption relative à l'établissement de rapports sur les stocks d'ingrédients achetés au cours du trimestre visé, utilisés au cours du trimestre visé, et entreposés à la date du rapport: nous pensons que l'obligation de préparer des rapports sur les stocks d'ingrédients ne donnera pas d'information pertinente au ministre de la Santé et représente un coût de main d'oeuvre important pour les petits fabricants.
Part 2, paragraphs 11(2)(a), (b), and (c), ingredient reports, exemption to report the inventories of the ingredients for those purchased during the quarter concerned, those utilized during the quarter concerned, and those stored on the date of the report: We believe that the obligation to report our inventories of ingredients will not give any relevant information to the Department of Health and represents important labour costs for small manufacturers.

D'autres pays ne le font pas et s'en remettent à des postulats arbitraires, si bien que la manière dont ils calculent leur stock de capital et les taux de croissance des stocks de capital donnera des résultats très différents des nôtres.
Other countries do not have surveys and often make arbitrary assumptions in these particular areas, and the way in which they therefore calculate their capital stocks and the rates of growth of capital stocks will be quite different from those that we generate.

Il donnera aussi aux juges une nouvelle arme contre les producteurs impénitents et permettra aux policiers d'arrêter ces gens plus tôt, réduisant ainsi les stocks de méthamphétamine et d'ecstasy en vente dans les rues.
In particular, this will give judges a new tool to use against chronic producers and allow police to arrest these people earlier, thus reducing the supply of crystal meth and ecstasy on the streets.

Votre rapporteur ne voit pas la nécessité de modifier la formulation sur le principe, mais souhaiterait obtenir l'assurance que l'adoption de la nouvelle formulation proposée par la Commission ne donnera pas lieu à une très longue période de transition due à des stocks très importants de piles "non conformes" ou à un usage impropre de l'article en question.
Your rapporteur does see the need for the changed wording in principle, but would like to get some assurance that agreeing to the new wording proposed by the Commission would not lead to a very long transition period because of very big stocks of the "non-complying" batteries or misuse of the Article.

Mais j’espère que nous parviendrons à élaborer un système qui donnera de bien meilleurs résultats que ceux que nous obtenons en ce moment en ce qui concerne, notamment, le cabillaud et la reconstitution des stocks de cabillaud.
But I hope that we will manage to work out a system which will give much better results than those we have at the moment with regard to cod and to cod recovery in particular.

La commission britannique de la concurrence donnera très prochainement son avis sur l’éventuelle fusion ou sur l’autre association d’Euronext et de la London Stock Exchange.
The UK Competition Commission will very soon deliver its opinion on this possible merger or on the other combination of Euronext and LSE.

Le stock de merlu du nord doit relever d'un plan de gestion pluriannuel, au titre de l'article 6 du Règlement (CE) n°2371/2002, qui donnera aux professionnels la visibilité et la sécurité dont ils ont besoin.
The Northern hake stock should be covered by a multiannual management plan pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2371/2002, which will give people in the industry the profile and the security they need.

Il appartiendra au Conseil d'identifier un certain nombre de stocks sensibles pour lesquels la surexploitation du stock donnera lieu au paiement d'"intérêts" en sus du prêt selon un système de coefficients de pénalisation.
It will be up to the Council to identify a number of sensitive stocks where overfishing will be subject to the payment of "interest" on top of the loan through a system of penalty coefficients.

- En outre, la surexploitation des stocks sensibles identifiés comme tels par le Conseil donnera lieu à des pénalités, réparties sur quatre niveaux en fonction de l'ampleur de la surexploitation du stock.
- In addition, penalties will apply for the overfishing of sensitive stocks as established by the Council. There will be four levels of penalties, depending on the extent of overfishing.