Traduction de «stimulés intellectuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulant

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

personne ayant une déficience intellectuelle [ personne ayant un handicap intellectuel | personne déficiente intellectuelle | personne handicapée intellectuelle | handicapé intellectuel | déficient intellectuel ]
person with an intellectual disability [ intellectually disabled | mentally retarded ]

stimulation par pacemaker extra-corporel [ entraînement par pacemaker externe | stimulation transitoire | entraînement par stimulateur externe | stimulation externe | stimulation cardiaque temporaire | entraînement provisoire ]
external pacing

injection cyclique de vapeur d'eau [ injection cyclique de vapeur | injection cyclique | stimulation cyclique par la vapeur | stimulation cyclique | stimulation puits par puits | stimulation par la vapeur ]
cyclic steam injection [ steam soak | steam soaking | steam stimulation | huff and puff | huff-and-puff | huff-and-puff injection | huff'n puff | huff-puff system ]

stimulation | élément de stimulation | facteur de stimulation | agent de stimulation
motivator

arriération mentale | débilité intellectuelle | débilité mentale | déficience intellectuelle | déficience mentale | faiblesse d'esprit | oligophrénie | pathologie mentale | retard mental
developmental impairment | feeble-mindedness | intellectual disability | intellectual impairment | learning disability | mental deficiency | mental retardation | mental subnormality | oligophrenia | LD [Abbr.]

patrimoine intellectuel et non intellectuel
intellectual and non-intellectual heritage

cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile
choleretic

analeptique (a. et s.m) | stimulant
analeptic | pick-me-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous leur donnez l'occasion de le faire ici, avec une combinaison de rémunération et de stimulation intellectuelle, ils resteront.
If you provide them with the opportunities to do that here, with a combination of financial remuneration and intellectual stimulation, then they will stay.

62. rappelle que le développement technologique est un secteur sensible et vulnérable; estime que les droits de propriété intellectuelle constituent une composante essentielle d'une économie de la connaissance et d'une bonne politique industrielle à même de stimuler l'innovation et la recherche ainsi que de renforcer l'industrie européenne; salue, à cet égard, la création du brevet unitaire européen et invite les États membres à le mettre en œuvre au plus vite; estime que le processus qui a amené à sa création devrait être intégré dans les bonnes pratiques en matière de renforcement de l'intégration de l'industrie et du marché intérieur; s'inquiète du fait que, bien souvent, le régime en vigueur régissant les droits de propriété intellectuelle ne remplisse pas sa mission consistant à favoriser l'innovation; estime qu'une amélioration de la transparence ainsi que des pratiques de gestion et d'octroi de licences novatrices peuvent déboucher sur des solutions de marché plus rapides; salue, à cet égard, le travail entamé par la Commission; demande également à la Commission et aux États membres de renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle, notamment pour lutter contre la contrefaçon et l'espionnage industriel; souligne que de nouvelles structures de gouvernance et de nouveaux cadres de protection des droits de la propriété intellectuelle à l'échelle internationale sont nécessaires; appelle la Commission à élaborer une stratégie visant à protéger les secrets d'affaires au niveau européen;
62. Stresses that technological development is a sensitive and vulnerable sector; believes that intellectual property rights (IPRs) are an essential component of a knowledge economy and of a sound industrial policy which can foster innovation and research, and strengthen European industry; welcomes, in this connection, the creation of an EU unitary patent and calls on the Member States to implement it without delay; believes that the procedure which led to its creation should be held up as an example of good practice in the context of the pursuit of closer industrial and internal market integration; is concerned that the current IPR regime does not often fulfil its mission of leading to innovation; believes that increased transparency, innovative management and licensing practices can bring faster market solutions; welcomes, in this context, the work initiated by the Commission; calls on the Commission and the Member States also to strengthen the protection of IPRs, in particular to tackle counterfeiting and industrial espionage; stresses that new governance structures and forums for the protection of IPR at international level are needed; calls on the Commission to draw up a European strategy to protect business secrets;

Parmi ceux-ci, une tension artérielle élevée, un taux de cholestérol et d'homocystéine élevé, un faible niveau de stimulation intellectuelle, d'activités sociales et d'exercices physiques, l'obésité et le diabète, ou encore des lésions cérébrales graves ou répétées.
These include high blood pressure and high levels of cholesterol and homocysteine; low levels of intellectual stimulation, social activity and physical exercise; obesity and diabetes; and serious or repeated cerebral lesions.

Prenons l'exemple des CPE au Québec, les centre de la petite enfance, où on retrouve de la stimulation intellectuelle et de l'activité physique.
Let us take, for example, early childhood education centres in Quebec, the CPEs, where children receive intellectual stimulation and physical activity.

Il existe bien entendu de nombreux autres avantages, notamment l'internationalisation, la stimulation intellectuelle pour les étudiants canadiens et une compréhension accrue de l'économie mondiale dans laquelle nous vivons.
There are many other benefits, of course, in the classroom: internationalization, intellectual stimulation for Canadian students, and a growing appreciation of the globalized economy in which we live.

C’est pourquoi nous nous sentons très émus moralement, et stimulés intellectuellement, en recevant la charge et l’honneur de présider l’Union dans une phase constitutive, à un moment où il convient de s’appuyer fermement sur la leçon tirée du passé pour construire l’avenir, pour faire face à des évolutions nouvelles et à des circonstances inconcevables hier encore, pour surmonter les différends existants et les transmuer en une nouvelle richesse à investir dans le projet commun.
Italy is therefore keenly aware of the moral and intellectual responsibility and honour of presiding over the Union in this constituent period, when we need to hold on firmly to the lessons of the past in order to build the future, to deal with new developments and seize opportunities that were previously unimaginable, and to overcome differences by finding new solutions, which in turn will enrich our shared project.

Au nom de la délégation socialiste portugaise, je voudrais remercier l’Assemblée, et en particulier la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, pour le soutien qu’elles lui ont manifesté et qui a été une puissante stimulation intellectuelle pour son rétablissement.
On behalf of Portugal’s socialist delegation, I wish to thank the House, in particular the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, for the support they have given her, which has given a serious intellectual boost to her recovery.

L'extension des garderies et leur disponibilité pour les enfants autochtones dont les parents sont assistés sociaux permettraient de briser le cercle de la pauvreté et du manque de stimulation intellectuelle et sociale.
Expanding day care and having such day care available to aboriginal children whose parents are on social assistance may also be a way of breaking the cycle of poverty and lack of exposure to intellectual and social stimulation.

Ils doivent être stimulés intellectuellement et encouragés afin d'être prêts à apprendre lorsqu'ils entreront à l'école.
They need to be challenged and encouraged if they are to enter school ready to learn.