Traduction de «stimulée reconnaît néanmoins » (Français → Anglais) :

53. est persuadé que le "potentiel d'exportation” des pays candidats augmentera si l'ajustement industriel est maintenu, si la recherche et le développement tiennent compte des besoins et des secteurs d'exportation spécifiques et si l'émergence de nouvelles entreprises est stimulée; reconnaît néanmoins que les accords européens conclus entre l'Union européenne et les pays candidats d'Europe centrale et orientale ont encouragé la libéralisation des échanges entre les pays candidats et l'Union européenne et ont fourni un cadre utile pour l'ajustement des règles et des législations des pays candidats dans le domaine des mouvements de capitaux, des droits de propriété industrielle et intellectuelle et des marchés publics;
53. Is convinced that the "export potential" of the candidate countries will increase if industrial adjustment is maintained, R and D takes account of specific needs and exportable sectors and the emergence of new enterprises is encouraged; recognises, however, that the Europe Agreements between the EU and the CEEC candidate countries have boosted trade liberalisation between the candidate countries and the EU, and have provided a useful framework for the alignment of candidate countries" rules and laws in the field of capital movements, industrial and intellectual property rights and public procurement;