Vertaling van "stimulée davantage dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffusion Raman stimulée [ rétrodiffusion Raman stimulée ]
stimulated Raman scattering

microscopie à déperdition par émission stimulée | microscopie à déplétion par émission stimulée | microscopie de fluorescence STED | microscopie à fluorescence STED | microscopie STED
stimulated emission depletion microscopy | STED microscopy | stimulated emission depletion | STED

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

amplification sonore par émisssion stimulée de rayonnement
sound amplification by stimulated emission of radiation | saser [Abbr.]

luminescence stimulée optiquement
Optically stimulated luminescence | OSL [Abbr.]

émission stimulée et contrôlée
controlled stimulated emission

diffusion Brillouin stimulée | effet Brillouin stimulé
stimulated Brillouin scattering | SBS | stimulated Brillouin effect

diffusion Raman stimulée | effet Raman stimulé
stimulated Raman scattering | SRS | stimulated Raman effect

émission stimulée contrôlée
controlled stimulated emission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cet argent était distribué, les agriculteurs savent qu'une grande partie reviendrait au gouvernement fédéral parce que l'économie serait davantage stimulée et que les recettes fiscales augmenteraient.
If this money were to come, farmers also know that a lot of it would go back to the federal government because of the extra stimulus in the economy and taxes.

D'après les rumeurs, c'est un objectif officieux de la Banque d'Angleterre et, actuellement, dans ce pays, l'inflation dépasse nettement l'objectif officiel de 2 p. 100. Pourtant, presque tout le monde là-bas pense que l'économie est encore déprimée et qu'elle a plutôt besoin d'être stimulée davantage.
There are some rumours that it's an informal target of the Bank of England, and right now inflation in Britain is well above the official 2% target, yet almost everyone in Great Britain thinks that the economy is still depressed, and if anything, needs more stimulus.

souligne que, puisque les régions continueront de gagner en importance dans la mise en œuvre du programme économique de l'Union, le prêt local doit être renforcé, et que cette approche peut être stimulée par des banques régionales solides; relève que la réglementation de l'industrie des services financiers doit tenir compte de la nécessité de stimuler l'esprit d’entreprise et de financer les PME et que le soutien financier des PME prévu dans la politique de cohésion doit se diriger vers le financement du capital-risque, ce qui permettra d'intégrer davantage le secteur bancaire et de faire une utilisation plus efficace des fonds structurels;
Points out that, as regions will continue to gain in importance in driving the economic agenda of the EU, local lending needs to be strengthened, and that this can be stimulated through strong regional banks; notes that regulation of the financial services industry should take into account the need to stimulate entrepreneurship and financing for SMEs, and that financial support for SMEs in cohesion policy should move towards venture capital finance, which would allow greater involvement of the banking sector and a more efficient use of structural funds;

152. souligne que, puisque les régions continueront de gagner en importance dans la mise en œuvre du programme économique de l'Union, le prêt local doit être renforcé, et que cette approche peut être stimulée par des banques régionales solides; relève que la réglementation de l'industrie des services financiers doit tenir compte de la nécessité de stimuler l'esprit d’entreprise et de financer les PME et que le soutien financier des PME prévu dans la politique de cohésion doit se diriger vers le financement du capital-risque, ce qui permettra d'intégrer davantage le secteur bancaire et de faire une utilisation plus efficace des fonds structurels;
152. Points out that, as regions will continue to gain in importance in driving the economic agenda of the EU, local lending needs to be strengthened, and that this can be stimulated through strong regional banks; notes that regulation of the financial services industry should take into account the need to stimulate entrepreneurship and financing for SMEs, and that financial support for SMEs in cohesion policy should move towards venture capital finance, which would allow greater involvement of the banking sector and a more efficient use of structural funds;

153. souligne que, puisque les régions continueront de gagner en importance dans la mise en œuvre du programme économique de l'Union, le prêt local doit être renforcé, et que cette approche peut être stimulée par des banques régionales solides; relève que la réglementation de l'industrie des services financiers doit tenir compte de la nécessité de stimuler l'esprit d'entreprise et de financer les PME et que le soutien financier des PME prévu dans la politique de cohésion doit se diriger vers le financement du capital-risque, ce qui permettra d'intégrer davantage le secteur bancaire et de faire une utilisation plus efficace des fonds structurels;
153. Points out that, as regions will continue to gain in importance in driving the economic agenda of the EU, local lending needs to be strengthened, and that this can be stimulated through strong regional banks; notes that regulation of the financial services industry should take into account the need to stimulate entrepreneurship and financing for SMEs, and that financial support for SMEs in cohesion policy should move towards venture capital finance, which would allow greater involvement of the banking sector and a more efficient use of structural funds;

5. Demande que la réalisation de l'objectif de l'égalité des chances et de la lutte contre les discriminations soit stimulée davantage dans les interventions des fonds relatives aux infrastructures, à la recherche, aux transports, à l'environnement, au développement régional, local, rural et urbain, à l'agriculture et à la pêche; et que des articulations soient trouvées entre les interventions des fonds structurels et celles du FEADER et du FEP;
5. Calls for the pursuit of the objective of gender equality and the fight against discrimination to be promoted more actively in the funds’ interventions relating to infrastructure, research, transport, the environment, regional, local, rural and urban development, agriculture and fisheries, and for links to be created between structural fund interventions and those of the EAFRD and EFF;

Il faut générer un marché autonome de la création ici, où il se fait davantage de production, où il y a une abondance de scénarios et où l'on fait moins de mauvais films et plus de bons films parce que la créativité est davantage stimulée.
We're saying we need to generate a self-sustaining creative marketplace here where more production happens, there's a greater abundance of scripts, and fewer bad movies and more good movies get made because there's more stimulus for creativity.

Ils disent qu'on embauchera davantage de travailleurs, qu'il y aura davantage d'investissements, que l'économie sera stimulée et que les prix à la consommation baisseront, pour le plus grand plaisir de tous.
More workers will be hired, there will be more investment, it will stimulate the economy and it will also be reflected in the consumer pricing, which everybody can then enjoy.

Ils les ont éliminés, de sorte que leur économie a été stimulée, la situation sociale et économique de leurs habitants s'est améliorée et leurs gouvernements ont pu financer davantage leurs programmes sociaux.
Those were removed, their economy improved, the social and economic situation of their people improved and their governments had more money to pay for social programs.