Vertaling van "stimulus économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stimulus normal [ stimulus étalon | stimulus standard | stimulus de référence ]
standard stimulus [ normal stimulus ]

stimulus fortuit [ stimulus occasionnel | stimulus incidentel ]
incidental stimulus

stimulus aversif [ contre-stimulus | stimulus répulsif ]
aversive stimulus

stimulus de lumière | stimulus lumineux
light stimulus

stimulus achromatique spécifié | stimulus lumineux achromatique spécifié
specified achromatic light stimulus

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique
economic agent | economic entity | economic group | economic unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais d'un point de vue économique, ne serait-il pas préférable d'accorder un allégement fiscal à tous les Canadiens, ce qui créerait le même genre de stimulus économique sans favoriser un secteur aux dépens des autres; cela éviterait également d'encourager les Canadiens à investir trop dans leur logement et d'assumer ainsi des dettes peut-être trop lourdes à un moment où, d'après plusieurs économistes, nous nous engageons dans une spirale déflationniste?
But from an economic perspective, isn't it better to give tax relief that would benefit all Canadians and would effectively create the same sort of economic stimulus without favouring one sector over another, and that also would not have the dangerous ramifications of potentially encouraging many Canadians to over-leverage investment in their own home and perhaps attain more debt or carry greater debt loads than they really should at a time when we might be entering, as many economists feel we are, a deflationary spiral?

Monsieur le Président, c'est aussi notre gouvernement conservateur qui a mis en place le Plan d'action économique du Canada en 2009, afin de donner un stimulus économique quand le pays en avait le plus besoin.
Mr. Speaker, our Conservative government also implemented Canada's economic action plan in 2009 to stimulate the economy when the country needed it the most.

Les réductions budgétaires ne sont tout simplement pas acceptables dans les domaines de la relance économique et du stimulus économique, toutes les politiques concernant les entrepreneurs et les politiques des PME sur l’agenda numérique, la politique de l’innovation, la politique de RD, la politique spatiale et les programmes comme ITER.
Cuts are simply not acceptable in the fields of economic recovery and economic stimulus, any policies regarding entrepreneurs and SME policies on the Digital Agenda, innovation policies, RD policies, space policies and programmes like ITER.

Pour le plus grand bien de nos électeurs, les effets du plan d'action économique, en termes de création d'emplois, continueront de se faire sentir en 2010, alors que le gouvernement maintiendra le cap et poursuivra la mise en oeuvre des mesures de stimulus économique.
For the great benefit of our constituents, the effects of the economic action plan in terms of job creation will continue to be felt in 2010, as the government will stay the course and pursue the implementation of the economic stimulus measures.

Toutefois, il n'y a pas de vision ou de plan global, tant du côté du stimulus économique que du côté de l'aide, qui peut atténuer les effets d'une telle crise économique.
However, there is no vision or comprehensive plan, in terms of either economic stimulus or assistance, to mitigate the effects of the economic downturn.

L’Union européenne approche le Sommet de Londres avec un agenda solide et cohérent, reposant sur quatre piliers: un stimulus économique important et coordonné, un agenda réglementaire ambitieux, un message fort contre toute forme de protectionnisme et un engagement soutenu en faveur des Objectifs du Millénaire, notamment pour les plus démunis de ce monde.
The European Union is approaching the London Summit with a solid and consistent agenda, based on four pillars: a substantial and coordinated budgetary stimulus, an ambitious regulatory agenda, a strong message against all forms of protectionism, and a sustained commitment to the Millennium Development Goals, particularly for the most underprivileged in the world.

La Commission a également publié ses premières évaluations résultats obtenus par le paquet européen de stimulus économiques.
The Commission also gave its first assessment of the results of the European economic stimulus package.

Je suis persuadé que le ministre en parlera dans son intervention, mais nous serons peut-être en mesure de tripler les investissements grâce à ces partenariats qui fourniront en fait le stimulus économique dont nous avons besoin pour relancer la croissance économique.
We may in fact, and I am sure the hon. minister will allude to this in his speech, be able to triple this investment through partnerships to provide the economic stimulus that we need to get this economy growing again.

Les deux seuls pays dont le stimulus économique réel atteint 1 % du PIB - et l’Allemagne a critiqué la Grande-Bretagne à ce sujet - sont ceux de Gordon Brown et de Zapatero.
The only two countries – and Britain has been criticised by Germany – that are reaching 1% of GDP in real economic stimulus are Gordon Brown’s country and Zapatero’s country.

En avril 2009, le Parlement et le Conseil se sont mis d’accord sur le financement de la première partie du stimulus économique proposé par la Commission.
In April 2009, Parliament and the Council agreed on the funding for the first part of the economic stimulus proposed by the Commission.