Vertaling van "stimulus pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stimulus normal [ stimulus étalon | stimulus standard | stimulus de référence ]
standard stimulus [ normal stimulus ]

stimulus fortuit [ stimulus occasionnel | stimulus incidentel ]
incidental stimulus

stimulus aversif [ contre-stimulus | stimulus répulsif ]
aversive stimulus

stimulus de lumière | stimulus lumineux
light stimulus

stimulus achromatique spécifié | stimulus lumineux achromatique spécifié
specified achromatic light stimulus

stimulus clé
key stimulus

méthode des différences de stimulus constantes
method of constant stimulus differences

stimulus conditionnel | SC
conditioned stimulus | CS | experimental stimulus

stimulus inconditionnel | SI
unconditioned stimulus | UCS | US | natural stimulus

courant électrique du stimulus
Stimulus current

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le stimulus vient du Sud, mais c’est important pour notre politique de voisinage dans son ensemble.
The stimulus is coming from the South, but it is important for our overall neighbourhood policy.

J’espère que ces mesures seront un stimulus favorable, notamment pour populariser la vente en ligne.
I hope this will be a favourable stimulus, in particular for the popularisation of online selling.

L’accord concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier est un stimulus important pour le renforcement des relations entre la Géorgie, ses pays voisins et l’Union européenne, ainsi que pour la lutte contre l’immigration illégale.
The agreement on the readmission of persons residing without authorisation is an important stimulus to the strengthening of relations between Georgia, its neighbouring countries and the European Union, as well as to the fight against illegal immigration.

Il s'agit de stimulus direct et de stimulus indirect.
Some of that is direct stimulus.

52. souligne que, dans les circonstances très difficiles que l'on connaît aujourd'hui, l'accès aux fonds de l'Union européenne est indispensable pour les États membres qui ont adhéré récemment à l'Union et qui ne font pas partie de la zone euro; est d'avis que ces fonds constitueraient le stimulus budgétaire dont ont besoin les pays qui ne bénéficient pas de la marge de manœuvre des États membres de la zone euro ou qui présentent de lourds déficits budgétaires ou de substantiels déficits des échanges courants;
52. Stresses that in the current, very dire, circumstances, access to EU funds is necessary for Member States that have more recently acceded to the European Union and that are not members of the euro area; those funds would be the required budget stimulus for countries which do not have the room for manoeuvre of the Member States in the euro area, or because they are running large budget and current account deficits;

57. souligne que, dans les circonstances très difficiles observées pour le moment, l'accès aux fonds de l'Union est indispensable pour les États membres qui ont adhéré récemment à l'Union et qui ne font pas partie de la zone euro; est d'avis que ces fonds constitueraient le stimulus budgétaire dont ont besoin les pays qui ne bénéficient pas de la marge de manœuvre des États membres de la zone euro ou qui présentent de lourds déficits budgétaires ou de substantiels déficits des échanges courants;
57. Stresses that in the current, very dire, circumstances, access to EU funds is necessary for Member States that have more recently acceded to the European Union and that are not members of the euro area; those funds would be the required budget stimulus for countries which do not have the room for manoeuvre of the Member States in the euro area, or because they are running large budget and current account deficits;

Il a déclaré que l’Europe ne devait pas considérer la «renaissance de l’Asie» comme une menace, mais bien comme une chance à saisir et un stimulus pour la compétitivité européenne.
He said that Europe should see “the renaissance of Asia” not as a threat but an opportunity and a stimulus for European competitiveness.

Les projets qui seront financés comprennent des audits technologiques, le développement à l'échelon régional de nouveaux modèles économiques et technologiques, des initiatives encourageant l'intervention directe des universités dans l'économie locale, la mise en place d'un tutorat entre régions technologiquement avancées et régions à la traîne, aussi bien que des projets de sensibilisation au rôle de la connaissance comme stimulus pour le développement régional.
Projects that will be supported include technology audits, developing economic and technological future models at regional level, initiatives to promote university involvement with the local economy, mentoring between technologically advanced and less favoured regions, as well as awareness-raising actions focusing on the role of knowledge as a booster of regional development.

L'objectif de l'adhésion est certainement le stimulus de réforme le plus puissant que nous puissions imaginer.
The goal of accession is certainly the most powerful stimulus for reform we can think of.

Le cumul d'origine que j'ai mentionné plus haut devrait également pouvoir apporter une contribution importante, puisque le cumul d'origine a historiquement agi comme un stimulus puissant pour la coopération et l'intégration régionales.
The cumulation of origin which I mentioned earlier should also be able to make an important contribution, as it has historically acted as a powerful stimulus for regional co-operation and integration.