Traduction de «stimuler notre niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de cortisol dans le plasma après stimulation
plasma cortisol after stimulation

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je soutiens les efforts visant à organiser l’information publique et les campagnes de sensibilisation destinées à mettre en lumière que notre stratégie de transition vers une économie verte, durable est socialement équitable et capable de stimuler le niveau d’emplois.
I support the efforts to organise public information and awareness campaigns to highlight that our strategy for shifting to a green, sustainable economy is socially fair and that it will help boost the level of employment.

Il est crucial de stimuler la relance économique, de créer des emplois de qualité et de renforcer notre compétitivité au niveau international.
It is vital to stimulate economic recovery, provide high-quality jobs and reinforce our global competitiveness.

Cela protège notre environnement tout en stimulant notre économie, et fait progresser les Canadiens vers une économie faible en carbone, en fonction d'un niveau de référence approprié au lieu de celui proposé dans cette mesure, où l'on trouve ces autres prévisions.
It protects our environment while growing our economy at the same time. It moves Canadians forward on a low-carbon economy, using a proper baseline instead of the one that's proposed here, where we've got these projections instead.

Cette description est correcte, mais ce qui est actuellement créé, c’est une philosophie au niveau européen - au Conseil européen - selon laquelle les réductions unilatérales des services publics par des restrictions budgétaires sont une panacée permettant de stabiliser notre continent, au lieu de prendre en considération le fait que les investissements qui stimulent l’emploi sont une précondition essentielle pour créer plus d’emplois et, à travers une plus grande croissance européenne, augmenter les recettes de l’État - comme nous en avons tellement besoin pour consolider les budgets nationaux et permettre aux États de respecter leurs obligations.
The description is correct, but what is being created is a philosophy at European level – in the European Council – that says that unilateral cuts in public services through budget reductions are a cure-all for stabilising our continent, rather than giving consideration to the fact that investment that stimulates growth is a basic prerequisite for creating more jobs and, through greater economic growth, bolstering state revenues – as is so urgently needed to consolidate state budgets and enable states to perform their duties.

Ce que nous essayons de faire, c'est de stimuler notre économie, notre productivité et notre compétitivité, de façon que le niveau et la qualité de vie que nous connaissons aujourd'hui puissent continuer d'être les mêmes.
What we're trying to do is stimulate our economy, our productivity, and our competitiveness, so that our standard of living and the quality of life that we've come to enjoy will continue.

En tant que socialistes, nous insistons pour que cette action contienne trois mesures prioritaires: tout d’abord, le renforcement de notre plan de stimulation et de relance au niveau budgétaire ainsi qu’en ce qui concerne l’observation et l’organisation de l’Europe.
We, as socialists, would urge that this involves three priority actions: firstly, strengthening our stimulus and recovery plan in the budgetary sphere and also with regard to the scrutiny and organisation of Europe.

[Français] Malgré les progrès accomplis, le message est clair: si nous voulons profiter d'une croissance économique durable et à long terme qui continuera de stimuler notre niveau de vie et notre qualité de vie, le Canada doit améliorer la croissance de sa productivité (1335) Nous parlons de productivité depuis un certain temps déjà.
[Translation] While we have made good progress, the message is clear: if we want the kind of long-term durable economic growth that will continue to boost our standard of living and our quality of life, we must improve our productivity growth as a nation (1335) We have been talking about productivity for some time.

Après avoir rappelé que la politique du développement régional a pour objectif de favoriser le développement des régions de l’Union européenne et que les aides publiques ne doivent pas servir à stimuler les délocalisations d’activités économiques, le rapport voté par notre commission du développement régional propose l’adoption, tant au niveau communautaire qu’au niveau national, de mesures destinées à prévenir les conséquences négatives potentielles des délocalisations sur le développement économique ainsi que les drames sociaux générés par celles-ci.
I have attempted to reproduce the main principals of those resolutions. After having pointed out that regional development policy is aimed at facilitating the development of EU regions and that public aid should not serve to encourage the relocation of economic activities, the report voted on by our Committee on Regional Development goes on to propose the adoption, both at Community and at national level, of measures designed to prevent, on the one hand, the potential negative consequences that relocations might have for economic development and, on the other, the social tragedies caused by these relocations.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, au Canada, ce sont surtout les exportations qui nous permettent de créer des emplois, de stimuler notre économie et de maintenir notre niveau de vie.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, in Canada exports are the most important vehicle upon which we create jobs, economic growth and maintain our standard of living.