Traduction de «stimuler leur redressement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure de redressement fondée sur l' equity | mesures de redressement en Équité | mesures de redressement en equity
equitable relief

cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
EU framework for bank recovery and resolution | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

redressement à deux alternances | redressement des deux alternances | redressement pleine onde
full-wave rectification

Plan d'action contre la fabrication, le trafic et l'abus des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs
Action Plan Against Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and their Precursors

règlement judiciaire [ redressement judiciaire ]
composition [ arrangement with creditors | court composition ]

reconstruction économique [ redressement économique ]
economic reconstruction

réaliser une stimulation magnétique transcrânienne
conduct transcranial magnetic stimulation | operate transcranial magnetic stimulations | conduct transcranial magnetic stimulation of brain | perform transcranial magnetic stimulation

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

stimulant fiscal [ incitation fiscale ]
tax incentive

stimulation électrique en acupuncture
electrical acupuncture | electrical stimulation of acupuncture points | acupuncture electrical stimulation | electrical stimulation in acupuncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, le secteur des télécommunications est l'épine dorsale des produits et services numériques, qui sont susceptibles de nous venir en aide dans tous les aspects de notre vie et de stimuler le redressement économique de l'Europe.
Today, the telecommunications sector is the backbone of digital products and services which have the potential to support all aspects of our lives, and drive Europe's economic recovery.

Dans le cadre de SHARE, l'UE renforce son aide destinée à stimuler le redressement et à renforcer la résilience, en fournissant une assistance pour rationaliser le système kenyan d'alerte précoce; un appui institutionnel au ministère du nord du Kenya; un soutien à l’autorité nationale de gestion de la sécheresse (NDMA) pour gérer un fonds prévisionnel pour les catastrophes et la sécheresse (NDDCF); en améliorant les capacités des autorités locales à gérer une réaction précoce et en renforçant les projets communautaires visant à garantir les moyens de subsistance en offrant de nouvelles perspectives économiques.
Under SHARE, the EU is enhancing its support to boost recovery and resilience building, through: assistance to streamline the Kenyan early warning system; institutional support to the Ministry of Northern Kenya; support to the National Drought Management Authority (NDMA) managing a Disaster and Drought Contingency Fund (NDDCF); enhancement of local authorities' capacities to manage an early response; and community level livelihoods projects expanding economic opportunities.

Les ministres devraient adopter des conclusions sur le rôle de l’éducation et de la formation dans le redressement économique et la croissance – position qui transparaît également dans la nouvelle initiative de la Commission pour repenser l’éducation (IP/12/1233), qui réclame des mesures énergiques pour lutter contre le chômage des jeunes et un recentrage sur les «acquis de l’apprentissage»; il s’agit, autrement dit, de doter les jeunes des compétences requises pour stimuler l’emploi et la croissance.
Ministers are expected to adopt conclusions on the role of education and training for economic recovery and growth – a position which is also reflected in the Commission's new initiative on Rethinking Education (IP/12/1233) which calls for strong action to combat youth unemployment and more focus in education on learning outcomes – in other words, equipping young people with the skills needed to boost jobs and growth.

Le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, a déclaré avant la réunion: «Le sommet arrive à un moment crucial où des initiatives courageuses s'imposent pour accélérer le redressement de l'économie mondiale et consolider notre partenariat afin de stimuler la croissance et l'emploi.
The President of the European Council Herman Van Rompuy stated ahead of the meeting: "The Summit comes at an important juncture, at a time when bold actions are required to accelerate global economic recovery and to consolidate our partnership to stimulate growth and employment.

Son redressement pourrait être fortement stimulé par un effort majeur pour accélérer la construction de logements à haut rendement énergétique ainsi que la rénovation des logements existants pour les rendre plus performants en matière d’émissions de carbone.
Its recovery could get a significant boost through a major effort to accelerate the building of energy efficient houses and the renovation of existing ones to make them low carbon.

Au Conseil européen de Dublin (juin 1990), le premier ministre des Pays-Bas avait suggéré d'instaurer une coopération dans le secteur de l'énergie avec les pays d'Europe de l'est et de l'ancienne Union soviétique, dans la perspective de stimuler leur redressement économique et d'améliorer la sécurité d'approvisionnement de la Communauté.
At the Dublin European Council (June 1990), the Prime Minister of the Netherlands suggested establishing cooperation in the energy sector with the eastern European and former Soviet Union countries, with the aim of stimulating economic growth and improving the EU's security of supply.

L'application très souple des règles en vigueur, qui a impliqué une prise de risques de la part de l'Agence, a aussi permis à de nombreuses entreprises locales et régionales de participer au processus de reconstruction, ce qui a contribué à réduire les coûts de reconstruction et à stimuler le redressement de l'économie dans les pays des Balkans gravement touchés par les conflits dans la région au cours de la dernière décennie.
The very flexible application of the rules in force, which involved the Agency taking risks, also allowed many local and regional companies to take part in the reconstruction process. This contributed to reducing the reconstruction costs and to stimulating the recovery of the economy in the Balkan countries, which have been severely affected by the conflicts in the region during the last decade.

Le nouveau Président a exprimé sa volonté politique de renforcer la démocratie, de promouvoir le dialogue politique et la réconciliation nationale ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de stimuler la recherche de la vérité, de renforcer le système judiciaire, d'encourager la lutte contre les drogues illicites et de consolider le redressement de l'économie péruvienne.
The new President has expressed his political will to strengthen democracy, to promote political dialogue and national reconciliation, together with respect for human rights and fundamental freedoms, to stimulate the search for truth, to strengthen the legal system, to encourage the fight against illegal drugs and to consolidate the recovery of the Peruvian economy.

Cette Année du tourisme devrait nous faire prendre conscience de toutes les conséquences de cette situation et nous engager à réagir pour les redresser : par exemple prévoir et stimuler la création de nouvelles destinations et de nouvelles formes de tourisme à la fois pour les visiteurs européens et internationaux.
- 2 - "In this year of toruism, we should be conscious of these developments and react to correct them: to anticipate and stimulate the creation of new destinations and new forms of tourism both for European and internatiobal visitors".