Traduction de «stimuler les éco-innovations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éco-innovation
eco-innovation | ecological innovation

Section Éco-Innovation technologique
Eco-Technology Innovation Section

plan d’action en faveur de l’éco-innovation | PAEI [Abbr.]
eco-innovation action plan

fonds de stimulation de l'innovation par l'apprentissage
learning and innovation seed fund

fonds de stimulation de l'innovation
innovation seed fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission et les États membres doivent en faire davantage pour stimuler l'éco-innovation, qui peut apporter des améliorations considérables à notre qualité de vie, ainsi qu'à la croissance et à l'emploi, par exemple dans les domaines de l'utilisation durable des ressources, des changements climatiques et de l'efficacité énergétique.
The Commission and Member States must step up their promotion of eco-innovation which can bring substantial improvements to our quality of life as well to growth and jobs, for example in areas such as sustainable resource use, climate change and energy efficiency.

49. souligne les avantages des politiques fiscales et invite les États membres à réorienter la charge fiscale de l'emploi vers l'utilisation des ressources et la pollution, afin de stimuler l'éco-innovation;
49. Points to the benefits of fiscal policies and calls on the Member States to shift taxes from employment to resource use and pollution, in order to boost eco-innovation;

45. encourage les États membres à prévoir des mesures d'incitation à l'intention des entreprises, en particulier des PME, afin de stimuler les investissements privés dans la recherche et le développement; accueille favorablement, à cet égard, le plan d'action en faveur de l'éco-innovation;
45. Encourages the Member States to provide incentives for businesses, in particular SMEs, to promote greater investment in private sector research and development (R

en favorisant les investissements des entreprises dans la RI, en développant des liens et des synergies entre les entreprises, les centres de recherche et développement et le secteur de l'enseignement supérieur, en favorisant en particulier les investissements dans le développement de produits et de services, les transferts de technologie, l'innovation sociale, l'éco-innovation, des applications de services publics, la stimulation de la demande, des réseaux, des regroupements et de l'innovation ouverte par la spécialisation intelligente, et en soutenant des activités de recherche technologique et appliquée, des lignes pilotes, des actions de validation précoce des produits, des capacités de fabrication avancée et de la première production, en particulier dans le domaine des technologies clés génériques et de la diffusion de technologies à des fins générales.
promoting business investment in RI, developing links and synergies between enterprises, research and development centres and the higher education sector, in particular promoting investment in product and service development, technology transfer, social innovation, eco-innovation, public service applications, demand stimulation, networking, clusters and open innovation through smart specialisation, and supporting technological and applied research, pilot lines, early product validation actions, advanced manufacturing capabilities and first production, in particular in key enabling technologies and diffusion of general purpose technologies.

L'objectif est de stimuler toutes les formes d'éco-innovation qui permettent une transition vers une économie verte.
The aim is to foster all forms of eco-innovation that enable the transition to a green economy.

En couvrant le recyclage, la durabilité et l'utilisation de ressources durables, le règlement pourrait contribuer à la réalisation de l'objectif global de lutte contre les émissions de carbone et stimuler l'éco-innovation.
By covering recyclability, durability and the use of sustainable resources, this could be instrumental as part of the overall aim to tackle carbon emissions and to boost eco-innovation.

Pour encourager les investissements privés dans la recherche et l’innovation, les États membres et l’Union devraient améliorer le cadre général — notamment en ce qui concerne l’environnement des entreprises, des marchés compétitifs et ouverts et le potentiel économique élevé des industries culturelles et créatives —, accompagner, le cas échéant, les incitations fiscales présentant un rapport coût-efficacité satisfaisant en fonction de la marge de manœuvre budgétaire de chaque État membre et les autres instruments financiers, de mesures visant à faciliter l’accès au financement privé (y compris le capital-risque) et en simplifier l’accès pour les PME, stimuler la demande, notamment dans le domaine de l’éco-innovation (le cas échéant grâce aux marchés publics écologiques et aux normes d’interopérabilité), favoriser des marchés et des réglementations propices à l’innovation, et fournir une protection et une gestion abordables et efficaces de la propriété intellectuelle.
With a view to promoting private investment in research and innovation, Member States and the Union should improve framework conditions — notably with regard to the business environment, competitive and open markets, and the high economic potential of the cultural and creative industries — combine, as appropriate, cost-effective fiscal incentives, depending on each Member State’s fiscal room for manoeuvre, and other financial instruments with measures to facilitate access to private finance (including risk-capital) and simplify access for SMEs, boost demand, in particular in eco-innovation, (where appropriate through green public procurement and interoperable standards), promote innovation-friendly markets and regulations, and provide efficient, affordable and effective protection and management of intellectual property.

Qui plus est, le Fonds européen de développement régional (FEDER) peut contribuer à la diversification des activités dans les territoires ruraux conformément aux trois priorités définies dans la future période de programmation (convergence, compétitivité et emploi, coopération territoriale), et notamment à améliorer l’accès aux transports, aux télécommunications et autres services d’intérêt général, à stimuler l’éco-innovation au sein des PME, à soutenir les réseaux et grappes de PME rurales et urbaines et à promouvoir le tourisme vert.
Moreover, the European Regional Development Fund (ERDF) can contribute to the diversification of the activities in rural areas according to the three priorities defined for the future programming period (convergence, competitiveness and employment, territorial co-operation), in particular to improve access to transport, telecommunications and other services of general interest, to stimulate eco-innovation in SMEs, to support networks and clusters of rural and urban SMEs and to promote green tourism.

Un tel programme s'inscrit dans la droite ligne de la communication de la Commission du 2 février 2005 au Conseil européen de printemps intitulée «Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi — Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne», qui préconise la mise en œuvre d'actions destinées à produire de la croissance et de la compétitivité et à faire de l'Europe un lieu plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs. La communication rappelle, en outre, qu'il faut impérativement stimuler l'initiative entrepreneuriale, attirer suffisamment de capital-risque pour la création de nouvelles entreprises et préserver une base industrielle solide en Europe, tout en encourageant l'innovation, et notamment l'éco-innovation, l'adoption des technologies de l'information et de la communication (TIC) et l'utilisation durable des ressources.
This is in line with the Commission Communication of 2 February 2005 to the Spring European Council entitled ‘Working together for growth and jobs — a new start for the Lisbon Strategy’, which calls for action to deliver growth and competitiveness and to make Europe a more attractive place in which to invest and work, recalling that entrepreneurial initiative must be stimulated, sufficient risk capital attracted to start up businesses, and a strong European industrial base sustained whilst innovation, notably eco-innovation, the uptake of information and communication technologies (ICT), and the sustainable use of resources should be promoted.