Traduction de «stimuler la réflexion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

réflexion [ réflexion acoustique | réflexion sonore | réflexion du son ]
reflection [ reflection of sound ]

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale
total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

réflexion à long terme [ réflexion prospective | réflexion avant-gardiste ]
forward thinking

stimulant fiscal [ incitation fiscale ]
tax incentive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense parler au nom de tous mes collègues en disant qu'elles vont stimuler notre réflexion.
I think I can speak for all my colleagues when I say that they will stimulate our thoughts.

Nous aimerions tous vous poser beaucoup d'autres questions, ce qui est bon signe car cela veut dire que vous avez stimulé notre réflexion.
We all have many more questions we would like to ask, which is a good sign because it means that you have stimulated us.

Au nom du comité, je voudrais vous remercier de votre présence et d'avoir autant stimulé la réflexion au sein du comité.
On behalf of the committee, I thank you both for coming and stimulating the committee.

Il s'agit moins de stimuler la réflexion indépendante qui ne peut pas réellement se mesurer en termes économiques.
It's less on stimulating independent thought, which really cannot be measured in economic terms.

Plusieurs s'impliquent dans des causes qui sont importantes et qui stimulent la réflexion lorsque vient le temps d'établir et de modifier les politiques publiques.
Many senators get involved in important causes that give us food for thought when we are creating or changing public policy.

Cela s'applique aussi à la diversité en termes de parcours professionnel et d'expérience: cela stimule la réflexion, apporte des éléments qui permettent de se faire une opinion et conduit à une prise de décision saine et solide.
This equally applies to diversity in terms of relevant professional background and experience: it stimulates reflection, enriches the opinion-building and is conducive to sound and solid decision-making.

L'objectif de l'exercice de consultation est de stimuler la réflexion.
The purpose of the consultation exercise is to stimulate ideas".

– vu la création, en 1996, du Conseil mondial de l’eau pour stimuler la réflexion sur les enjeux de la politique internationale de l’eau,
– having regard to the establishment of the World Water Council in 1966 to stimulate discussions on the implications of international water policy,

Enfin, le troisième est là pour stimuler la réflexion.
Finally, the third is there to provoke discussion.

Je m'engage donc à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour stimuler la réflexion sur ce point dans le contexte approprié en espérant pouvoir compter sur le soutien nécessaire du Parlement européen.
I am therefore committing myself to doing everything in my power to encourage discussion on this point in the appropriate setting, whist hoping that I can count on the necessary support of the European Parliament.