Vertaling van "stimuler la relance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de stimulation économique [ plan de stimulation | plan de relance | plan de relance de l'économie ]
economic stimulus plan [ stimulus plan ]

incitant budgétaire | mesure de relance budgétaire | stimulant budgétaire
fiscal stimulus | fiscal stimulus measure

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

mesures de relance budgétaire [ mesures de stimulation budgétaire ]
fiscal stimulus package

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

stimulation | élément de stimulation | facteur de stimulation | agent de stimulation
motivator

retour de service | relance de service | retour | relance
service return | return of service | return of serve | return

agent de relance | agente de relance | ordonnanceur | ordonnanceuse
expeditor

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est au moment de telles crises, où l'économie ralentit, que le gouvernement engage des dépenses pour stimuler la relance.
It is at times of financial crisis when the economy is contracting that a government engages in stimulus spending.

Afin de stimuler la relance et de promouvoir le Canada, les conservateurs ont dépensé des milliards de dollars pour acheter des avions à réaction plus rapides, construire de plus grandes prisons et tenir de fastueux sommets.
In the name of stimulus and promoting Canada, the Conservatives have spent billions on faster jets, bigger prisons and caviar summits.

Nos dépenses pour stimuler la relance économique ont été temporaires et ciblées afin de ne pas mettre en péril l'avantage financier du Canada à long terme.
That is why our stimulus spending was temporary and targeted, without jeopardizing Canada's long-term fiscal advantage.

42. insiste que l'élément de durabilité de la stratégie Europe 2020 doit être étendu à tous les domaines politiques concernés afin que l'Union regagne son rôle de chef de file mondial; souligne que, si l'Europe veut rester compétitive dans l'économie mondiale, elle doit prendre la tête de la transition verte vers une société durable et efficace dans l'utilisation des ressources; souligne que les investissements à grande échelle dans des infrastructures vertes, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique sont un excellent moyen de stimuler la relance et la promotion d'une croissance à long terme et la création d'emplois;
42. Stresses that the sustainability element of the Europe 2020 strategy needs to be mainstreamed across all relevant policy fields in order for the EU to regain world leadership; underlines that, if Europe is to remain competitive in the global economy, it must take the lead in the eco-friendly transformation towards a resource-efficient, sustainable society; emphasises that large-scale investment in eco-friendly infrastructures, renewable energies and energy efficiency is an excellent way of stimulating the recovery and promoting long-term growth and job creation;

Tous les députés ont la responsabilité d'appuyer les mesures qui améliorent notre économie et qui stimulent notre relance.
It is the responsibility of every member of this House to support measures to improve our economy and bring about a great recovery.

4. Il regrette toutefois le retard pris dans la mise en œuvre du PEER, alors qu'il vise à soutenir et à stimuler la relance économique dans l'Union.
4. Nevertheless, he regrets the delay in the implementations of the EEPR, aiming at supporting and stimulating the EU economic recovery.

La capacité financière du Canada était affaiblie bien avant que le gouvernement fédéral commence à faire des dépenses pour stimuler la relance économique.
Canada's fiscal capacity was damaged long before the Conservative government ever began spending on stimulus.

21. dit son regret et sa surprise face aux réductions budgétaires que le Conseil a opérées, et ce à une période où les Fonds structurels et le Fonds de cohésion pourraient être utilisés pour stimuler la croissance économique et favoriser la reprise d'une manière durable; rappelle qu'il a augmenté les crédits de paiement pour les principales lignes afin d'améliorer la mise en œuvre de la politique structurelle dans les États membres et, de la sorte, stimuler la relance de l'économie, au bénéfice de l'ensemble des citoyens européens;
21. Regrets and is surprised by the budgetary cuts introduced by the Council in a period when structural and cohesion funds could be stimulating sustainable economic growth and recovery; recalls that it has increased payments on the main lines to boost implementation of structural policy in the Member States, so as to enhance economic recovery, for the benefit of all European citizens;

21. dit son regret et sa surprise face aux réductions budgétaires que le Conseil a opérées, et ce à une période où les fonds structurels et le Fonds de cohésion pourraient être utilisés pour stimuler la croissance économique et favoriser la reprise d'une manière durable; rappelle qu'il a augmenté les crédits de paiement pour les principales lignes afin d'améliorer la mise en œuvre de la politique structurelle dans les États membres et, de la sorte, stimuler la relance de l'économie, au bénéfice de l'ensemble des citoyens européens;
21. Regrets and is surprised by the budgetary cuts introduced by the Council in a period when structural and cohesion funds could be stimulating sustainable economic growth and recovery; recalls that it has increased payments on the main lines to boost implementation of structural policy in the Member States, so as to enhance economic recovery , for the benefit of all European citizens;