Vertaling van "stimuler fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

déchets liquides fortement contaminés par les BPC [ déchets liquides à forte teneur en BPC | déchets liquides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets liquides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level liquid PCP wastes [ high-level liquid polychlorinated biphenyl wastes ]

marchandises fortement taxées [ marchandises fortement imposées ]
high-duty goods

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

graphe semi-fortement connexe | graphe quasi fortement connexe
near-strongly connected graph

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. fait observer que les PME peuvent stimuler fortement la croissance et la création d'emplois dans un contexte politique et économique favorable; souligne que les PME pourront plus facilement générer de la croissance et des emplois si des possibilités de financement favorables existent également pour les investissements qui comportent un niveau de risque plus élevé; constate, à cet égard, que la BEI s'est comportée bien trop souvent comme une banque privée et a fini par adopter les mêmes critères de sélection des projets, refusant ainsi des projets d'intérêt public jugés pas assez rentables; demande à la BEI, dans le cadre du plan d'investissement de la Commission visant à investir dans un nouveau type de prospérité, de rationaliser et de faciliter l'accès des PME, des micro-entreprises et des organisations de l'économie sociale au financement de projets durables et créateurs d'emplois, notamment des projets de taille modeste;
10. Points out that SMEs can generate vigorous growth and jobs under favourable political and financial conditions; points out that SMEs will have greater success in creating growth and jobs if favourable financing opportunities are also available for investments with a higher risk profile; questions, in this connection, the fact that the EIB has all too often acted as if it were a private bank and applied the same project selection criteria, having rejected projects that are in the public interest but are not seen as sufficiently good value for money; calls on the EIB, as part of the Commission’s plan for investing in a new form of prosperity, to provide SMEs, microenterprises and social economy organisations with streamlined, easy access to funding for sustainable job-creating projects, including small projects;

A. considérant que la récession dans la zone euro a pris fin, selon les indicateurs économiques, au cours du deuxième trimestre de 2013; considérant toutefois que la croissance annuelle dans la zone euro demeurera fragile cette année et que le taux de chômage est encore très élevé; considérant qu'il y a lieu de stimuler fortement la croissance pour que cette évolution soit considérée comme une reprise à long terme et afin de donner l'élan nécessaire pour décharger l'Union de ses défis socio-économiques;
A. whereas the recession in the eurozone came to an end, numerically speaking, in the second quarter of 2013, but whereas annual growth in the eurozone will remain fragile this year and unemployment is still at a very high level; whereas sustainable growth needs to be significantly enhanced for this to be considered a long-lived recovery, and in order to generate the necessary momentum to relieve the EU of its socio-economic challenges;

(9) Certains éléments probants indiquent en outre que l'égalité sur le marché du travail peut stimuler fortement la croissance économique.
(9) Existing evidence also shows that labour market equality can improve economic growth substantially.

(9) Certains éléments probants indiquent en outre que l’égalité sur le marché du travail peut stimuler fortement la croissance économique.
(9) Existing evidence also shows that labour market equality can improve economic growth substantially.

La stratégie de réponse de la Communauté devrait notamment viser à stimuler fortement, de la part du secteur agricole des pays en développement, une réaction positive sous la forme d'un accroissement de l'offre à court et à moyen terme, tout en réduisant sensiblement les répercussions négatives que la volatilité des prix des denrées alimentaires a sur les personnes les plus démunies vivant dans ces pays.
The Community response strategy should notably aim to strongly encourage a positive short to medium-term supply response from the agricultural sector in developing countries while at the same time also significantly reducing the negative effects of volatility of food prices on the poorest in these countries.

Cela permettrait non seulement de stimuler fortement les échanges et l'intégration économique au niveau intrarégional mais aussi de compléter les efforts d’intégration des pays dans l'économie de l'UE.
This would strongly enhance intra-regional trade and economic integration and complement the countries' efforts to better integrate with the EU economy.

La perspective d'un grand marché européen de l'électricité et du gaz, doté de règles communes, stimule fortement les nouveaux investissements.
The prospect of a large EU market for electricity and gas with common rules is a strong incentive for new investment.

L'obligation de passer des marchés selon des considérations liées à l'efficacité énergétique et la nécessité de faire de celle-ci un critère d'évaluation pour l'adjudication des marchés publics est de nature à stimuler fortement le marché à cet égard.
Significant market signals with regard to energy efficiency will be generated by a requirement to conduct energy-efficient purchasing and by establishing energy efficiency as an assessment criterion in competitive tendering for public contracts.

La conception judicieuse des mesures fiscales influe fortement sur leur efficacité à stimuler les investissements de R D. Les États membres doivent coordonner leurs initiatives à cet égard pour éviter les pratiques fiscales dommageables au sein de l'UE.
Appropriate design of fiscal measures strongly influences their effectiveness in stimulating increased RD investment. Member States should co-ordinate their initiatives in this respect to avoid harmful tax practices within the EU.