Traduction de «stimulent déjà suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas stimuler suffisamment
understimulate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles invoquent les efforts qu'elles consentent (notamment la charte susmentionnée) et affirment que la concurrence entre elles et la concurrence avec d'autres types de transport les stimulent déjà suffisamment à améliorer la fourniture de services.
They point to their own efforts (including the above-mentioned charter) and argue that competition amongst themselves and with other modes of transport already provides a sufficient incentive for service-providers to improve services.

Le secteur privé traîne de la patte, en termes relatifs, donc comment le gouvernement pourrait-il être certain que s'il augmente ses investissements au-delà des 3 milliards de dollars qu'il investit déjà chaque année, il va stimuler suffisamment le secteur privé pour l'inciter à augmenter sa contribution?
You look at a situation where the private sector is lagging behind in relative terms to where we're going, so how could a government be sure that an expansion of investment beyond the $3 billion currently invested each year is going to stimulate and lever the extra share being sought from the private sector?

Mais si les montants restants devaient être trop faibles pour servir à quelque chose, il faudra que le gouvernement examine d'autres secteurs et modifie ses priorités, afin de s'assurer qu'il restera suffisamment d'argent—quelques milliards de dollars peut-être—pour investir dans les soins de santé et stimuler l'économie locale, et ce pour annuler les compressions déjà imposées et les effets de la crise financière généralisée.
But if that stimulus will be too small to be effective, government ought to look at other areas and reprioritize to ensure there is enough money—a few billion dollars—left to put back into health care and stimulate the local economy, in order to offset cuts that have happened already and offset the effect of the financial global crisis.