Vertaling van "stimulation économique étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de stimulation économique [ plan de stimulation | plan de relance | plan de relance de l'économie ]
economic stimulus plan [ stimulus plan ]

incitation économique [ stimulant économique ]
economic incentive

stimulants économiques
economic inducement

programme des stimulants économiques
economic stimulation program

plan de stimulation pour la science économique | SPES [Abbr.]
Stimulation Plan for Economic Science | SPES [Abbr.]

Plan européen de stimulation de la science économique | SPES [Abbr.]
European Stimulation Plan for Economic Science | Stimulation Plan for Economic Science | SPES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à bien des gens qui sont arrivés ou qui arriveront sur le marché en cherchant à servir des marchés comme Montréal, Toronto, Vancouver et Calgary, nous avons bâti un réseau tellement étendu, d'une telle ampleur que quand nous l'avons inauguré le 5 novembre, nous avons immédiatement rejoint par un service sans fil à large bande 40 p. 100 des collectivités de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qu'Industrie Canada venait tout juste d'inscrire sur la liste des collectivités mal desservies et pour lesquelles des fonds de stimulation économique étaient disponibles.
Unlike many people who have come or who will be coming into the market and looking to serve markets like Montreal, Toronto, Vancouver and Calgary, we built a network so extensive in its size that when we launched on November 5 this year, we immediately covered with broadband wireless service 40 per cent of the communities in Alberta and B.C. that Industry Canada had just put on the list of underserved communities for stimulus funding.

Monsieur le président, comme le ministre l'a expliqué, les mesures que le gouvernement a décidé de prendre dans le cadre de son plan d'action économique régional pour ce qui est principalement des sciences et de la technologie étaient très axées sur la stimulation économique.
Mr. Chair, as the minister was explaining, what the government chose to do in their regional economic action plan primarily for science and technology was very stimulus based with the idea this is something that would begin and it was something that would end, with the idea of leaving a tangible legacy at that time.

Ces fonds étaient destinés à la stimulation économique en vue de la création d'emplois.
This funding was intended as economic stimulus, in order to create jobs.

Dans le discours que le nouveau président en exercice du Conseil, Tony Blair, a adressé au Parlement européen - et quelle intervention merveilleuse; manifestement, les diplomates s’en étaient pris à lui, ou à cette réforme, depuis le sommet -, M. Blair à donné la priorité à cette question, à juste titre, et a mis l’accent sur le modèle dit social européen, qui est intolérant, protège les privilégiés et ne fait rien pour créer des emplois et des investissements ni pour stimuler la croissance économique.
The new President-in-Office, Tony Blair, in his speech to the European Parliament – and what a marvellous production that was; obviously the diplomats had got at him, or it, since the summit – rightly focused on this as a priority and on the illiberal so-called European social model, which protects the privileged and does nothing to create jobs and investment or increase economic growth.

Ce programme a permis de créer des milliers d'emplois partout au Canada, de répondre aux besoins des municipalités et de réellement agir comme stimulant économique à un moment où il y avait peu de ces stimulants, à part ceux qui étaient en voie d'élaboration.
That program has created thousands of jobs across the country, has responded to the needs of municipalities and has really acted as an economic stimulant at a time when not many economic stimulants were around, aside from those that were in the works.

L'objectif était évident: favoriser les importations en provenance des Balkans occidentaux, qui jusque là étaient restées à un niveau très faible (moins de 0,6% de l'ensemble des importations communautaires), et stimuler ainsi la croissance économique de la région.
The aim was clear: to boost the general level of imports from the Western Balkan countries, which have so far remained very low, at less than 0,6% of all Community imports and thereby to encourage economic growth in the region.

Le gouvernement a prétendu que ces mesures étaient destinées à servir de stimulant économique et le ministère des Finances a présenté une analyse détaillée qui prétend démontrer que le fait de réduire les taux d'imposition du revenu des entreprises augmente la quantité d'investissements dans les entreprises.
The claim the government has made is that these are intended as economic stimulators, and the Department of Finance produced a detailed analysis purporting to show that cutting income tax rates for corporations increases the amount of investment in corporations.