Traduction de «stimulants fiscaux seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'incitation fiscale [ programme de stimulation fiscale | programme de stimulants fiscaux ]
tax incentive program

Loi sur les stimulants fiscaux au développement industriel
An Act respecting Fiscal Incentives to Industrial Development

Accord centraméricain relatif aux stimulants fiscaux du développement industriel
Central American agreement on fiscal incentives to industrial development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les stimulants fiscaux seraient la mesure la plus importante à prendre.
The most important measures in this respect would be tax incentives.

Nous avons recommandé dans le rapport qu'on envisage d'accorder des stimulants fiscaux à ceux qui seraient intéressés à investir dans des chemins de fer sur courtes distances et d'autres choses de ce genre.
There is a recommendation in the report that does address that, saying we should look at tax incentives for people who are interested in investing in short-line railways and those types of things.

Beaucoup des biens culturels qui sont donnés grâce à ces stimulants fiscaux seraient autrement perdus pour le Canada, puisqu'ils seraient exportés et vendus sur le marché international.
Much of the cultural property being donated because of these tax incentives would otherwise be lost to Canada, as it would be exported and sold on the international market.

En conclusion, les stimulants fiscaux qui encouragent le don de biens culturels continuent d'enrichir les collections publiques et font en sorte que des objets qui, sans eux, seraient sortis du Canada, y demeurent pour que tous les Canadiens puissent en profiter.
In conclusion, the tax incentives for donations of cultural property continue to enrich public collections. They ensure that objects which might otherwise be lost to Canada are retained here for the benefit of all Canadians.