Traduction de «sti sont soumises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition soumise à délai de grâce | exposition soumise à des pratiques accommodantes
forborne exposure

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
firearm subject to authorisation

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

institution de prévoyance soumise à la loi sur le libre passage | institution de prévoyance soumise à la LFLP
occupational benefits scheme subject to the Vested Benefits Act | occupational benefits scheme subject to the VBA

architecture de STI | architecture de systèmes de transport intelligents | architecture des STI
ITS architecture

service des technologies de l'information | STI | service des TI | STI | service des nouvelles technologies de l'information et de la communication | service des NTIC | service NTIC
information technology department | IT department | department of information technology | information technology service | IT service

architecture régionale des STI | architecture régionale des systèmes de transport intelligents | architecture régionale de STI | architecture régionale
ITS regional architecture | regional ITS architecture | regional architecture

Glivec | imatinib mésylate | STI 571 [Abbr.]
Glivec | STI 571 [Abbr.]

Système de traitement de l'information | STI [Abbr.]
Information Processing System | IPS [Abbr.]

Lignes directrices pour la promotion de la recherche conjointe sur la STI au sein de l'APEC
APEC Ist Joint Research Promotion Guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsqu'une demande de non-application de la STI a été soumise conformément à l'article 7;
(b) when a request for non-application of the TSI has been submitted in accordance with Article 7,

(b) lorsqu'une demande de non-application de la STI a été soumise conformément à l'article 7;
(b) when a request for non-application of the TSI has been submitted in accordance with Article 7,

Les modifications proposées à la présente STI sont soumises à un examen minutieux et les STI mises à jour seront publiées environ tous les 3 ans.
Proposed changes to this TSI shall be subject to rigorous review and updated TSIs will be published on an indicative periodic basis of 3 years.

4. Les pièces de rechange de sous-systèmes déjà en service lors de l'entrée en vigueur de la STI correspondante peuvent être installées dans ces sous-systèmes sans être soumises à la procédure visée au paragraphe 2.
4. Spare parts for subsystems that are already placed in service when the corresponding TSI enters into force may be installed in these subsystems without being subject to the procedure referred to in paragraph 2.

Ces STI sont soumises aux dispositions de l'article 18 de la directive 93/38/CEE.
These TSIs are subject to the provisions of Article 18 of Directive 93/38/EEC.

Les exigences peuvent porter sur l'application des STI et des règles de sécurité nationales, l'acceptation des certificats du personnel et l'autorisation de mettre en service le matériel roulant utilisé par l'entreprise ferroviaire, La certification est fondée sur la documentation soumise par l'entreprise ferroviaire conformément à l'annexe IV.
The requirements may include application of TSIs and national safety rules, acceptance of staff's certificates and authorisation to place in service the rolling stock used by the railway undertaking. The certification shall be based on documentation submitted by the railway undertaking as described in Annex IV.

Pour éviter les doubles emplois et limiter la quantité d'informations, seule une documentation de synthèse sera soumise concernant les éléments qui sont conformes aux STI et à d'autres dispositions des directives 96/48/CE et 2001/16/CE.
To avoid duplication of work and to reduce the amount of information only summary documentation should be submitted concerning elements that comply with TSIs and other requirements of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.

considérant que la procédure de vérification "CE" est fondée sur les spécifications techniques d'interopérabilité (STI); que ces STI sont élaborées sur mandat de la Commission par l'organisme commun représentatif des gestionnaires de l'infrastructure, des entreprises ferroviaires et de l'industrie; que la référence aux STI est obligatoire pour assurer l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et que ces STI sont soumises aux dispositions de l'article 18 de la directive 93/38/CEE ; que des représentants des pays tiers, notamment ceux des pays candidats à l'adhésion, pourraient être autorisés à participer dès le départ aux réunions de l'organisme commun représentatif à titre d'observateurs;
The 'EC' verification procedure is based on technical specifications for interoperability (TSIs). These TSIs are drawn up to the order of the Commission by the joint body representing the infrastructure managers, the railway companies and the industry. The reference to TSIs is required in order to ensure interoperability of the trans-European conventional rail system. These TSIs are subject to the provisions of Article 18 of Directive 93/38/EEC ; representatives of third countries, particularly those countries which are candidates for accession, may be permitted to take part from the outset as observers in the meetings of the joint representative body;

considérant que la procédure de vérification "CE" est fondée sur les spécifications techniques d'interopérabilité (STI); que ces STI sont élaborées sur mandat de la Commission par l'organisme commun représentatif des gestionnaires de l'infrastructure, des entreprises ferroviaires et de l'industrie; que la référence aux STI est obligatoire pour assurer l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et que ces STI sont soumises aux dispositions de l'article 18 de la directive 93/38/CEE ;
The 'EC' verification procedure is based on technical specifications for interoperability (TSIs). These TSIs are drawn up to the order of the Commission by the joint body representing the infrastructure managers, the railway companies and the industry. The reference to TSIs is required in order to ensure interoperability of the trans-European conventional rail system. These TSIs are subject to the provisions of Article 18 of Directive 93/38/CEE ;