Traduction de «sti nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service des technologies de l'information | STI | service des TI | STI | service des nouvelles technologies de l'information et de la communication | service des NTIC | service NTIC
information technology department | IT department | department of information technology | information technology service | IT service

architecture de STI | architecture de systèmes de transport intelligents | architecture des STI
ITS architecture

architecture régionale des STI | architecture régionale des systèmes de transport intelligents | architecture régionale de STI | architecture régionale
ITS regional architecture | regional ITS architecture | regional architecture

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

directeur de l'information [ directrice de l'information | chef de la salle des nouvelles | chef du service des nouvelles | réviseur de nouvelles | réviseure de nouvelles | directeur des informations | chef des nouvelles | chef de l'information ]
news editor

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapées [ Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles ]
No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled Persons [ No News is Bad News ]

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, en ce qui concerne les liens avec le débat d'aujourd'hui, dans le rapport au comité daté de février 1997, l'annexe 1 contient une partie qui concerne les nouvelles technologies et plus particulièrement les STI. On parle du travail réalisé aux États-Unis.
First of all, in terms of linkage with the debate today, in the report of the committee, dated February 1997, annex 1 has a section on new technologies and specifically refers to ITS. There's a reference to work done in the United States.

de l’intégration conviviale a posteriori d’applications STI nouvelles ou actualisées dans une plate-forme embarquée ouverte,
the integration of future new or upgraded ITS applications in a ‘plug and play’ manner into an open in-vehicle platform,

l'intégration conviviale d'applications STI nouvelles ou actualisées dans une plateforme embarquée ouverte;
the integration of future new or upgraded ITS applications in a "plug and play" manner into an open in-vehicle platform,

4. Un État membre peut ne pas appliquer les STI nouvelles ou révisées adoptées conformément au paragraphe 2 dans le cas de projets se trouvant à un stade avancé de développement ou faisant l'objet d'un contrat en cours d'exécution lors de la publication du groupe de STI s'y rapportant.
4. A Member State need not apply the new or revised TSIs adopted in accordance with paragraph 2 in the case of projects at an advanced stage of development or subject to a contract in the course of performance when the relevant group of TSIs is published.

Une STI actualisée doit être compatible avec la version antérieure; faute d'y parvenir, la nouvelle STI doit indiquer le processus de transition applicable aux sous-systèmes mis en service selon les règles de la version précédente de la STI;
An updated TSI shall be compatible with the previous version; should this not be possible, the new TSI shall indicate the transitional process to be applied to the subsystems put into operation under the rules of the previous version of the TSI;

En particulier, dès que l'Agence sera mise en place, c'est elle qui sera mandatée par la Commission pour élaborer tout projet de STI, nouvelle ou à réviser.
In particular, once the Agency is established, the task of drafting any new or revised TSIs will be entrusted to it by the Commission.

Les projets de STI visés à l'article 1, point 5), et à l'article 2, point 6 ), visent le réexamen de ces STI ou l'adoption de nouvelles STI.
The draft TSIs referred to in Article 1(5) and 2(6) pertain to the revision of these TSIs or to the adoption of new TSIs.

Après la mise au point du premier groupe de STI, les priorités en ce qui concerne la mise au point de nouvelles STI et/ou la révision de STI existantes seront définies selon la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2.
After the development of this first group of TSIs, the identification of the priorities for the development of new TSIs or the revision of existing TSIs will be adopted following the procedure set out in Article 21(2).

Le deuxième panel s'est consacré aux retombées des nouvelles technologies (les "systèmes de transport intelligents" ou STI) sur la problématique générale de l'interopérabilité.
The Second Panel was dedicated to the impact of the new technologies (ITS - "Intelligent Transport Systems") on the general question of interoperability.

Les grandes conclusions du groupe indiquaient que les nouvelles technologies, grâce notamment à la miniaturisation et à la capacité accrue des STI, vont offrir à la société européenne des possibilités étonnantes, et dans un avenir extrêmement proche. Elles permettront par exemple des communications directes, permanentes (et automatiques) entre les voitures particulières et des bases de données centralisées, fournissant des informations en temps réel sur les conditions météorologiques de la région traversée, sur la destination, sur les accidents de la circulation survenus sur l'itinéraire suivi, ainsi que des divertissements, des informations sur le trafic aérien ou ferroviaire, etc.
The main conclusions of the panel were that new technologies, in particular thanks to the miniaturisation and the increasing capacity of ITS, are going to provide European society, in the very short term, with some amazing opportunities, like direct, permanent (and automatic) communications between private cars and centralised databases with real-time information about weather conditions for the area the car is passing by, the destination point, traffic incidents ahead, entertainment, air or train traffic, etc.