Traduction de «stewart la déclaration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flétrissure de Stewart [ flétrissure bactérienne de Stewart | flétrissement de Stewart ]
Stewart's wilt [ Stewart's disease ]

flétrissure de Stewart | flétrissure bactérienne de Stewart
Stewart's wilt | Stewart's disease

plateforme Stewart [ plateforme de Stewart ]
Stewart platform

J.J. Stewart Lake [ lac J.J. Stewart ]
J.J. Stewart Lake

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre des Affaires indiennes Jane Stewart, a déclaré que les bandes indiennes ne seraient pas autorisées, aux termes du projet de loi C-49, à exproprier des intérêts sur les terres de la bande de Musqueam, sauf à certaines fins, comme la construction d'hôpitaux ou d'égouts.
Indian Affairs Minister Jane Stewart has said that bands wouldn't be allowed under Bill C-49 to expropriate interests on Musqueam land except for community purposes such as hospitals or sewer projects.

Honorables sénateurs, veuillez examiner l'encadré situé à droite dans lequel il est inscrit: «Les rapports concernant le développement durable de la conscience sociale d'une entreprise seront-ils considérés comme des rapports préliminaires comme l'avait prédit l'ancien sénateur Stewart?» La déclaration du sénateur peut être valable aujourd'hui.
' Honourable senators may want to look at the right-hand sidebar that says, ``Will corporate citizenship sustainability reports become boasting reports as former Senator Stewart predicted?'' The senators' statement may be applicable today.

Permettez-moi de paraphraser, bien piètrement je m'en excuse, ce que le sénateur Stewart a déclaré à notre comité.
I wish to paraphrase, perhaps badly, something Senator Stewart has said in our committee: Most members come to the committee with their own particular perspectives.

Le sénateur Stewart a déclaré que ce n'était pas un projet de loi.
Senator Stewart has said that this is not a bill.

Puisque nous abordons la question du point du vue des délais d'application, le ministre du Revenu national, Mme Stewart, a déclaré que le ministère accélérerait sensiblement l'application du programme de remboursement de la TPS.
Since we isolate this as a timing problem, Minister Stewart in the Department of National Revenue has said they will substantially accelerate the rebate program within the MNR.