Comme il est question d'intendance et de coopération, permettez-moi de citer un de mes électeurs, le professeur Stewart Elgie, qui, réagissant au projet de loi que nous espérons adopter aujourd'hui, a déclaré:
In talking about stewardship and co-operation, I would like to quote what my constituent, Professor Stewart Elgie, stated today in response to the legislation that we hopefully will pass today: