Traduction de «stevenson de nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stevenson Aviation & Aerospace Training Centre [ Centre Stevenson de formation technique en aéronautique ]
Stevenson Aviation & Aerospace Training Centre [ Stevenson Aviation Centre ]

abri Stevenson [ abri de Stevenson | abri anglais ]
Stevenson screen [ Stevenson's thermometer shelter | Stevenson shelter ]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

abri Stevenson | abri anglais
Stevenson screen

binette Stevenson
Stevenson hoe

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Stevenson : Nous avons un partenaire stratégique qui nous a financés en partie pour faciliter notre mise en route.
Ms. Stevenson: We have an organization that is a strategic partner and that has provided some funding for us to get up and running.

La présidente: Nous avons la chance cet après-midi d'avoir avec nous l'honorable Herb Gray, qui est accompagné de M. Ronald Stevenson, directeur des opérations et avocat général du Bureau du Conseil privé.
The Chair: This afternoon we are fortunate to have with us the Honourable Herb Gray, who is accompanied by Mr. Ronald Stevenson, Director of Operations and General Counsel, Privy Council Office.

Madame Stevenson et docteur Sharma, si vous souhaitez ajouter quoi que ce soit après votre départ, pour préciser quelque chose ou mieux nous renseigner — au sujet de la publication, de la diffusion publique obligatoire des résultats négatifs des essais —, nous serions très heureux de vous lire.
Ms. Stevenson and Dr. Sharma if after you leave here you think of anything you would like to further clarify or inform us on — with regard to the publication, required public dissemination of negative results in trials — we would welcome that.

− (ES) En vérité, ce que M. Stevenson vient de dire est un sentiment général partagé par tous, car nous estimons tous que cela fait déjà de nombreuses années que nous devons nous exprimer à des heures si tardives.
− (ES) The truth is that what Mr Stevenson has just said is a general feeling that we all share, because we have all been finding that we are speaking at these late hours for many years now.

Monsieur le Président, le poète Robert Louis Stevenson a écrit que « Nous sommes tous des voyageurs dans le désert de ce monde et ce que nous trouvons de meilleur en route c'est un loyal ami».
Mr. Speaker, the poet Robert Louis Stevenson once wrote that, “We are all travelers in the wilderness of the world, and the best that we can find in our travels is an honest friend”.

Je signalerai à M. Stevenson, qui m’a dit que nous ne faisions campagne que pour l’industrie de notre propre pays, que M. Helmer défend la même position que le parti travailliste. Alors, M. Stevenson, ne me dites pas que vous ne faites pas ici campagne pour une sorte d’industrie de la vodka de raisins!
To Mr Stevenson, who told me that we are just driving the industry in our own country, I would point out that Mr Helmer is defending the same position as the Labour Party, so, Mr Stevenson, do not tell me that you are not driving some kind of grape-vodka industry here!

Bien que M. Stevenson ait déjà parlé brièvement du budget, je voudrais insister sur le fait que la fiche financière pour la proposition du Conseil fournit effectivement pour 2004, 2005 et 2006 une compensation en crédits d’engagement à hauteur de 12 270 000 euros, consacrés exclusivement - comme l’ont dit le commissaire Fischler et le rapporteur, M. Stevenson - à ce que nous appelons des mesures spécifiques, ce dont se félicite également la commission des budgets.
Although Mr Stevenson has already spoken briefly on the budget, I would like to insist that the financial record sheet for the Council's proposal effectively provides for compensation for 2004, 2005 and 2006 in commitment appropriations of EUR 12 270 000, which is exclusively dedicated – as Commissioner Fischler and the rapporteur, Mr Stevenson, have said – to what we call specific measures, which the Committee on Budgets also welcomes.

Nous accueillons aujourd'hui parmi nous Erin Stevenson et Ian Boyko, qui sont respectivement présidents de l'Alliance canadienne des associations étudiantes et de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants.
We are joined today by Erin Stevenson and Ian Boyko who are chairs respectively of the Canadian Alliance of Student Associations and the Canadian Federation of Students.

Je souhaiterais, en guise d’introduction, remercier M. Stevenson de nous avoir expliqué aussi clairement les impressions qu’a eues la délégation de la commission de la pêche lors de sa visite au Danemark, comment les Danois parviennent aussi facilement à démystifier la pêche aux lançons ainsi que les nombreux postulats selon lesquels c’est la pêche industrielle qui détruit la chaîne alimentaire.
I want to begin by saying thank you to Mr Stevenson who has talked in very clear terms about the experiences of the Committee on Fisheries’ delegation in Denmark and about how, in Denmark, it has been possible completely to remove the mystique from sand eel fishing, as well as to rebut the many assertions to the effect that it is industrial fishing that is destroying the food chain.

- Monsieur Stevenson, nous prenons bien volontiers acte de votre protestation.
– Mr Stevenson, we shall certainly take note of your complaint.