Traduction de «stevens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act [ Loi sur la conservation et la gestion des pêcheries ]
Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act

ciseaux à ténotomie Stevens [ ciseaux de Stevens ]
Stevens tenotomy scissors [ Stevens scissors ]

Syndrome de Stevens-Johnson
Stevens-Johnson syndrome

spectre syndrome de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique
Toxic epidermolysis

Commission d'enquête sur les faits reliés à des allégations de conflit d'intérêts concernant l'honorable Sinclair M. Stevens
Commission of Inquiry into the Facts of Allegations of Conflict of Interest concerning the Honourable Sinclair M. Stevens

syndrome de Stevens-Johnson
Bullous erythema multiforme

distribution de Stevens-Craig
Stevens-Craig distribution

nécrolyse épidermique toxique | syndrome de Stevens-Johnson majeur | NET [Abbr.]
toxic epidermal necrolysis | TEN [Abbr.]

ectodermose érosive pluriorificielle | érythème polymorphe majeur | SJS | syndrome de Stevens-Johnson
Stevens-Johnson syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interviennent Marco Zullo, au nom du groupe EFDD, Mylène Troszczynski, au nom du groupe ENF, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Nicola Danti, Daniel Dalton, Izaskun Bilbao Barandica, Tatjana Ždanoka, Joëlle Mélin, Dieter-Lebrecht Koch, Vilija Blinkevičiūtė, Helga Stevens, Marek Plura, Anna Hedh, Ruža Tomašić, Deirdre Clune, Marlene Mizzi et Maria Grapini.
The following spoke: Marco Zullo, on behalf of the EFDD Group, Mylène Troszczynski, on behalf of the ENF Group, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Nicola Danti, Daniel Dalton, Izaskun Bilbao Barandica, Tatjana Ždanoka, Joëlle Mélin, Dieter-Lebrecht Koch, Vilija Blinkevičiūtė, Helga Stevens, Marek Plura, Anna Hedh, Ruža Tomašić, Deirdre Clune, Marlene Mizzi and Maria Grapini.

Avant le vote, Steven Woolfe sur le paragraphe 4.
Before the vote, Steven Woolfe on paragraph 4.

D. considérant que, le 17 novembre 2015, la commission des affaires économiques et monétaires a procédé à une audition de Steven Maijoor, président en exercice de l'AEMF, au cours de laquelle celui-ci a fait une déclaration liminaire puis a répondu aux questions des membres de la commission;
D. whereas, on 17 November 2015, the Committee on Economic and Monetary Affairs held a hearing with Steven Maijoor, the incumbent Chairperson of the ESMA, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committee;

1. approuve la proposition de renouvellement du mandat de Steven Maijoor en tant que président de l'AEMF pour cinq ans;
1. Approves the proposal for the extension of the term of office of Steven Maijoor as Chairperson of the ESMA by another five-year term;

C. considérant que, le 24 septembre 2015, le conseil des autorités de surveillance de l'AEMF a proposé de prolonger le mandat de Steven Maijoor, président en exercice de l'AEMF, par un nouveau mandat de cinq ans et en a dûment informé le Parlement européen;
C. whereas, on 24 September 2015, the Board of Supervisors of the ESMA proposed to extend the term of office of Steven Maijoor, the incumbent Chairperson of the ESMA, by another five-year term, and informed the European Parliament accordingly;

C. considérant que, le 24 septembre 2015, le conseil des autorités de surveillance de l'AEMF a proposé de renouveler le mandat de Steven Maijoor, président en exercice de l'AEMF, pour cinq ans et a informé le Parlement européen en conséquence;
C. whereas, on 24 September 2015, the Board of Supervisors of the ESMA proposed to extend the term of office of Steven Maijoor, the incumbent Chairperson of the ESMA, by another five-year term, and informed the European Parliament accordingly;

La Commission a utilisé des informations obtenues à partir des données disponibles publiées par la CICTA, la WCPFC, la CTOI, la CITT, la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE) et de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Sud-Est (OPASE), sous la forme de rapports de conformité, ou sous la forme de listes de navires INN, ainsi que des informations publiques tirées du rapport du département américain du commerce au Congrès en application de la section 403 (a) de la Magnuson-Stevens Fisheries Conservation and Management Reauthorisation Act de 2006 (janvier 2011) [rapport du National Marine Fisheries Service (NMFS)].
The Commission used information derived from available data published by ICCAT, WCPFC, IOTC, IATTC, the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) and the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) either in the form of Compliance Reports or in the form of IUU vessel lists as well as publicly available information retrieved from the United States Department of Commerce Report to Congress Pursuant to Section 403(a) of the Magnuson-Stevens Fisheries Conservation and Management Reauthorisation Act of 2006, January 2011 (the National Marine Fisheries Service (NMFS) report).

Le caporal Simon Hornby, Liverpool; l’adjudant David Markland, Lancashire; le kingsman Sean Dawson, Stalybridge; le caporal Harvey Holmes, Hyde; le caporal Terry Webster, Chester; le vice-caporal Andrew Breeze, Manchester; le marine Steven Birdsall, Warrington; le marine Paul Warren, Preston; le sergent Steven Darbyshire, Wigan; le soldat Alex Isaac, Wirral; le soldat Douglas Halliday, Wallasey; le sergent Martyn Horton, Runcorn; le soldat Thomas Sephton, Warrington; le sergent David Monkhouse, Cumbria; le sapeur Darren Foster, Carlisle; le vice-caporal Jordan Bancroft, Burnley; le kingsman Darren Deady, Bolton; le guardsman Christopher Davies, St Helens.
Corporal Simon Hornby, Liverpool; Warrant Officer David Markland, Lancashire; Kingsman Sean Dawson, Stalybridge; Corporal Harvey Holmes, Hyde; Corporal Terry Webster, Chester; Lance Corporal Andrew Breeze, Manchester; Marine Steven Birdsall, Warrington; Marine Paul Warren, Preston; Sergeant Steven Darbyshire, Wigan; Private Alex Isaac, Wirral; Private Douglas Halliday, Wallasey; Colour Sergeant Martyn Horton, Runcorn; Private Thomas Sephton, Warrington; Sergeant David Monkhouse, Cumbria; Sapper Darren Foster, Carlisle; Lance Corporal Jordan Bancroft, Burnley; Kingsman Darren Deady, Bolton; Guardsman Christopher Davies, St Helens.

Le porte-parole officiel du premier ministre, qui est arrivé à la conférence avant celui-ci pour pouvoir diriger un « war room » et des « spin doctors » partisans contre les environnementalistes — comme Steven Guilbeault ou les provinces comme le Québec — ou Steven Guilbeault, d'Équiterre, défenseur de l'environnement depuis de nombreuses années au Québec, au Canada et partout dans le monde?
Do we believe the Prime Minister's official spokesperson, who arrived at the conference before the Prime Minister to set up a " war room" and spin the party's position against environmentalists — like Steven Guilbeault or provinces like Quebec — or do we believe Steven Guilbeault of Équiterre, a longtime environmental defender in Quebec, Canada and the world?

Je vais lire ce qu'a écrit le juge Stevens, l'un des juges les plus érudits des États-Unis en ce qui concerne le travail de la Cour suprême, l'une des plus grandes autorités, avec le juge Ginsburg, qui avait dans cette affaire une opinion dissidente — autrement dit, soutenant que la peine de mort ne devrait pas être appliquée aux États-Unis. Le juge Stevens, donc, a dit très clairement que, en fait, le système de justice pénale américain, pour ce qui est de la peine de mort, était entaché de tant d'erreurs judiciaires et avait tant de lacunes au plan de la protection des accusés et de la procédure d'appel que, dans les trois quarts des affaires où la peine de mort était prononcée, la décision a été annulée en appel.
I will read what Justice Stevens, one of the most learned justices in the United States in relation to Supreme Court work, one of the leading authorities, with Justice Ginsburg dissenting in that case — in other words, contending that the death penalty should not be accepted in the United States — Justice Stevens quite clearly stated that, in fact, the criminal justice system of the United States in terms of the death penalty has so many miscarriages of justice and so many defects in the rights of the defendants and the procedure of appeal, that three out of four cases involving the death penalty were reversed on appeal.