Vertaling van "steven truscott " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ciseaux à ténotomie Stevens [ ciseaux de Stevens ]
Stevens tenotomy scissors [ Stevens scissors ]

Syndrome de Stevens-Johnson
Stevens-Johnson syndrome

spectre syndrome de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique
Toxic epidermolysis

syndrome de Stevens-Johnson
Bullous erythema multiforme

Commission d'enquête sur les faits reliés à des allégations de conflit d'intérêts concernant l'honorable Sinclair M. Stevens
Commission of Inquiry into the Facts of Allegations of Conflict of Interest concerning the Honourable Sinclair M. Stevens

Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act [ Loi sur la conservation et la gestion des pêcheries ]
Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act

nécrolyse épidermique toxique | syndrome de Stevens-Johnson majeur | NET [Abbr.]
toxic epidermal necrolysis | TEN [Abbr.]

ectodermose érosive pluriorificielle | érythème polymorphe majeur | SJS | syndrome de Stevens-Johnson
Stevens-Johnson syndrome

distribution de Stevens-Craig
Stevens-Craig distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'avais une dizaine d'années quand Steven Truscott a été incarcéré et, dans un premier temps, condamné à la peine de mort.
As I grew to be a child of about 10 years of age, it was during the time of Steven Truscott, a young man who was taken away and, at first, sentenced to death.

J'aimerais prendre quelques minutes pour parler des erreurs judiciaires qui se sont produites dans l'histoire récente, des erreurs qui auraient pu coûter la vie à des Canadiens innocents si la peine de mort avait été en vigueur au Canada, des Canadiens injustement condamnés comme Steven Truscott, David Milgaard, Guy Paul Morin et d'autres dont nous avons entendu parler.
Let us take a moment to think about the miscarriages of justice that have occurred in recent memory, mistakes that have been made that could have cost the lives of wrongly convicted Canadians if we had the death penalty in Canada, wrongly convicted Canadians such as Steven Truscott, David Milgaard, Guy Paul Morin and others about whom we all have heard.

Steven Truscott Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 36 du Règlement, je tiens à présenter une pétition au nom des électeurs de Lamton—Kent—Middlesex, qui demandent au ministre de la Justice d'entreprendre un nouvel examen en profondeur du cas Truscott dans un délai raisonnable pour garantir que justice soit faite à M.Truscott.
Steven Truscott Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition on behalf of the constituents of Lambton—Kent—Middlesex who call upon Parliament to ask the Minister of Justice to undertake a thorough re-examination of the Truscott case within a reasonable time period and to ensure that justice is restored to Mr. Truscott.

Honorables sénateurs, nous savons tous que M. Truscott a été reconnu coupable sur la foi de preuves indirectes extrêmement douteuses au cours d'un procès qui a été conclu en quelques semaines à peine; Steven Truscott a toujours maintenu qu'il était innocent.
Honourable senators, we all know that Mr. Truscott was convicted on highly questionable and circumstantial evidence in a trial that lasted only a few weeks. Steven Truscott has maintained his innocence throughout.

Après avoir examiné des volumes de documents, la requête présentée en application de l'article 690 du Code criminel et les documents à l'appui de celle-ci et après plusieurs entretiens et rencontres avec M. Truscott, sa famille et son équipe d'avocats, je suis convaincu hors de tout doute raisonnable que Steven Truscott n'a pas assassiné Lynn Harper.
After reviewing volumes of material, the 690 application and supporting documents and having had several conversations and meetings with Mr. Truscott, his family and legal team, I am convinced beyond any reasonable doubt, that Steven Truscott did not murder Lynn Harper.