Traduction de «steven truscott lorsqu'elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gigantès: L'affaire Steven Truscott est très importante lorsque l'on discute de votre projet de loi car c'est grâce à l'argent recueilli qu'il a pu engager des avocats et lancer la campagne qui lui a permis finalement de prouver son innocence.
Senator Gigantès: The Steven Truscott case is very important in discussing your bill because it was the money that became available that enabled him to hire the lawyers and mount the campaign to finally prove his innocence.

Steven Truscott, dont la peine de mort avait été commuée par le Cabinet lorsqu'il n'avait que 15 ans, aurait été reconnu coupable d'un meurtre dont il n'était pas l'auteur, ce qui est devenu manifestement certain, j'ose le dire.
Steven Truscott, but for the commutation of the death penalty by cabinet when he was 15 years of age, may well have been convicted for a murder that is now becoming, I dare say, patently clear he never had anything to do with.

Pensons, par exemple, à sa réaction lorsqu'il a interviewé Steven Truscott, un garçon de 14 ans condamné à l'emprisonnement à perpétuité pour le meurtre d'une jeune Ontarienne, une affaire qui a relancé de plus belle le débat sur la peine capitale.
For example, there was his reaction while interviewing Steven Truscott, the 14-year-old boy sentenced to life in prison for the murder of an Ontario girl, which once again renewed debate on the death penalty.

J'ai rencontré à plusieurs reprises Isabel LeBourdais, auteure du premier livre sur l'affaire Steven Truscott, lorsqu'elle était venue au Parlement.
I met, many times, with Isabel LeBourdais, who wrote the original book on Steven Truscott, when she was visiting Parliament Hill.

Il peut toutefois désigner des agents mandataires afin de procéder à des enquêtes et l'a déjà fait dans le cadre de la demande soumise par M. Steven Truscott, lorsqu'il a désigné l'honorable juge à la retraite, Fred Kaufman, afin de mener l'enquête et de faire des recommandations dans cette affaire.
He can and has appointed agents to conduct investigations on his behalf, as was the case when he appointed retired judge Mr. Justice Fred Kaufman, to conduct an investigation into and make recommendations concerning the application submitted by Steven Truscott.