Vertaling van "steve mahoney pendant combien de temps devrons-nous rester " (Frans → Engels) :

M. Steve Mahoney: Pendant combien de temps devrons-nous rester enfermés?
Mr. Steve Mahoney: So how long are we locked up?

M. René Canuel: Monsieur le président, pendant combien de temps devrons-nous attendre qu'il y ait quorum?
Mr. René Canuel: Mr. Chairman, how long do we have to wait for a quorum?

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le président, vous allez poser des questions pendant combien de temps?
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Chairman, how long are your questions going on for?

Pendant combien de temps encore devrons-nous attendre que le gouvernement prenne les mesures qui s'imposent et prévoie des centres d'injection sûrs ainsi qu'un plan détaillé?
How long does this community have to wait for the government to do the right thing and bring in safe injection sites and a comprehensive plan?

Si les députés avaient été dans ma circonscription au cours des quatre derniers jours et s'ils avaient pu entendre les commentaires, surtout lorsque le premier ministre a présenté la motion qui nous a amenés à voter hier et le projet de loi que nous devrons étudier sous le coup de la clôture aujourd'hui, ils auraient entendu les gens demander: «Pendant combien de temps devrons-nous encore endurer tout cela?» Ils ne veulent plus supporter cette situation.
If members had been in my riding in the last four days and listened to the comments that were made, particularly when the Prime Minister presented the motion we voted on last night and the bill we are now facing closure on today, they would have heard people ask: ``How much longer do we have to put up with this?'' They do not want to put up with it at all.