Vertaling van "steve mahoney donc " (Frans → Engels) :

M. Steve Mahoney: Donc, vous êtes en train de dire qu'à la dernière réunion, nous avons examiné l'alinéa 5c).
Mr. Steve Mahoney: So what you're telling me is that at our last meeting, we got down to item 5(c)—

M. Steve Mahoney: Donc, en ce qui concerne les réfugiés chiliens, M. Ménard veut que le comité s'assure que les réfugiés qui retournent au Chili ne fassent l'objet d'aucune violation des droits de la personne.
Mr. Steve Mahoney: So on the issue regarding the refugees from Chile, Mr. Ménard wants us to somehow ensure that if they are returned to Chile, their human rights will be protected.

M. Steve Mahoney: Donc, le point 6 a été adopté.
Mr. Steve Mahoney: So section 6 is done.

M. Steve Mahoney: Donc, pour revenir à la question de la recevabilité d'une motion, un membre du comité peut déposer une motion sur toute question dont est saisi le comité, et demander qu'elle soit examinée ce jour-là.
Mr. Steve Mahoney: So that it's clear on the question about a motion being in order, my understanding is that it's totally in order for a committee member to put a motion on the floor regarding any issue the committee is dealing with, to be dealt with by the committee that day.

M. Steve Mahoney: Donc, nous pouvons répondre à ceux qui critiquent le projet de loi à cause de cette exigence de pouvoir communiquer, de façon raisonnable, dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, qu'il existe des cours; qu'il ne s'agit pas simplement d'opposer des obstacles aux immigrants et qu'en fait nous permettons aux néo-Canadiens d'apprendre une ou l'autre des langues officielles.
Mr. Steve Mahoney: So to those people who would criticize the bill for having that requirement in—the ability to, in a reasonable fashion, communicate in either of Canada's official languages—we can say there are courses available; that we're not just throwing an obstacle up; and that in fact we're putting an opportunity before new Canadians to obtain some skills in either official language.