Traduction de «steve gagnon excusez-moi » (Français → Anglais) :

M. Steve Gagnon: Excusez-moi, vous avez raison, c'est comme la TPS.
Mr. Steve Gagnon: I'm sorry. Yes, that's true, like the GST. You're right.

M. Steve Gagnon: Excusez-moi, je voulais parler de l'administration de la taxe.et de ce qui se passe une fois que l'argent est reversé à la Première nation; est-ce que votre question porte sur l'aspect comptable?
Mr. Steve Gagnon: I'm sorry, I guess I've divided this into a question of how the tax would be administered.and then once the money goes to the first nation, is that a separate question of accountability that you're asking?

M. Steve Mahoney: Excusez-moi, Wild Rose.
Mr. Steve Mahoney: My apologies, Wild Rose.

M. Steve Mahoney: Excusez-moi de vous interrompre, mais vous tenez pour acquis que dans la définition des relations le terme de «famille» serait remplacé par le terme «partenariat domestique enregistré».
Mr. Steve Mahoney: Sorry to interrupt you, but you're assuming the term “registered domestic partnership” would replace family in defining relationships.

M. Steve Mahoney: Excusez-moi, monsieur le président; je n'ai pas eu de réponse, pas plus que Mme Bulte, à ma demande au sujet de l'article 18 de la Loi constitutionnelle, de l'article 4 de la Loi sur le Parlement du Canada et de l'alinéa 108(1)a) du Règlement de la Chambre des communes.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Chairman, I'm sorry; I haven't had a response, and neither has Ms. Bulte, to our request about section 18 of the Constitution Act, section 4 of the Parliament of Canada Act, and paragraph 108(1)(a) of the standing orders.