Vertaling van "stern a présenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sterne hansel | sterne rieuse
gull-billed tern

estorlet | sterne ordinaire | sterne pierregarin
common tern

sterne caspienne | sterne tchégrava
Caspian tern

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

indicateur type A [ présentation type A | présentation du type A | présentation sur écran de radar type A ]
type A display [ A display | A-scope | A-display | type-A display ]

ordonner que l'intéressé soit présent sous garde à l'audience [ ordonner que la personne en cause soit présente sous garde à l'audience | ordonner que la personne concernée soit présente sous garde à l'audience ]
order that the person attend in custody any hearing

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— vu le rapport Stern sur les aspects économiques du changement climatique ("Review on the Economics of Climate Change"), présenté le 30 octobre 2006,
– having regard to the Stern review on the Economics of Climate Change, presented on 30 October 2006,

– vu le rapport sur les aspects économiques du changement climatique ("Review on the Economics of Climate Change") de Sir Nicholas Stern, présenté le 30 octobre 2006,
– having regard to the "Review on the Economics of Climate Change" by Sir Nicholas Stern, presented on 30 October 2006,

Quand vous commencez à additionner les coûts économiques de ce qui se produit.Et c'est la raison pour laquelle Sir Nicholas Stern a présenté son rapport alors que ce n'est pas exactement un économiste à tendance gauchiste.
When you start to add up the economic cost of what's happening.And this is why Sir Nicholas Stern came forward with his report—and he's not exactly a left-leaning economist.

Comme nous l’a rappelé le rapport que M. Stern nous a présenté récemment, le dicton qui nous rappelle que «le temps, c’est de l’argent» acquiert un sens nouveau dans le domaine de la politique climatique.
As the report put before us recently by Mr Stern reminded us, the saying that time is money acquires a new significance in climate policy.

Lorsqu'ils ont découvert aussi que nous nous sommes imposés une cible à long terme, sir Nicholas Stern, particulièrement, avec lequel j'ai discuté de son rapport, s'est montré satisfait, car il recommandait justement que tous les pays présents à la conférence se fixent des cibles pour le demi-siècle afin que l'industrie et les gouvernements commencent déjà à réfléchir à ce qu'il faudra faire à long terme. Cela signifie que les cibles de 2012 ne suffisent pas et qu'il faut aller bien au-delà.
When they found out that we had already put a long-term target in place, Sir Nicholas Stern, in particular, with whom I met about his report, was pleased, because his recommendation was that all countries at the conference take on a mid-century target immediately, so that industry and governments can start thinking very long term about where they're going—that the 2012 targets are not sufficient and we have to move way beyond that.

L’un des événements le plus important à la conférence de Nairobi a été la présentation de Sir Nicholas Stern à la deuxième séance de discussions officieuses sur les mesures de coopération à long terme visant à améliorer la mise en œuvre de la convention.
One of the most significant events at the conference in Nairobi was the presentation by Sir Nicholas Stern at the second round of the informal dialogue on long-term cooperative action to enhance implementation of the convention.

La semaine dernière, l'un des économistes les plus réputés au monde, sir Nicholas Stern, a publié un rapport dans lequel il présente des prévisions sombres pour l'économie mondiale.
Last week, one of the world's leading economists, Sir Nicholas Stern, issued a report in which he cast a disparaging forecast for the world's economy.

Je songe en particulier au niveau croissant de violence brutale et injustifiée qu'on y retrouve; au fait que les femmes y sont dégradées et abaissées; et à la programmation de jour qui expose les enfants et les jeunes à des émissions comme le Howard Stern Show, le Jerry Springer Show et la World Wrestling Federation, qui ne conviennent pas à des jeunes ou qui présentent des activités sexuelles déviantes.
These include escalating levels of brutal and gratuitous violence; the degradation and demeaning of women; and exposing children and youth to age-inappropriate and deviant sexual activities through daytime broadcasts, such as the Howard Stern Show, the Jerry Springer Show, and the World Wrestling Federation.

* la conservations des Sternes, en particulier la Sterne de Dougall (Sterna dougalli) dont les effectifs présents en Irlande (687 couples en 1996 ; 650 en 1997 et 658 en 1998) sont d'importance internationale ;
* The conservation of Terns, especially the Roseate Tern (Sterna dougalli) whose numbers in Ireland (687 pairs in 1996; 650 in 1997 and 658 in 1998) are of international importance.