Traduction de «sterling environ pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver coin

pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver commemorative coin

pièce de monnaie en argent sterling [ pièce d'argent sterling | pièce en argent sterling ]
sterling silver coin

balance sterlings | solde en sterling
sterling balance

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

zone sterling d'outre-mer
overseas sterling area | OSA [Abbr.]

livre sterling | GBP [Abbr.]
pound sterling

zone des comptes sterling transférables
transferable sterling accounts area

livre sterling | £ | GBP
pound sterling | GBP

argent sterling
sterling silver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des estimations du Royaume-Uni indiquent que l’absence pour raison médicale coûte 9 milliards de livres sterling (environ 12,2 milliards d’euros) en indemnités de maladie et autres coûts indirects aux employeurs, et 15 milliards de livres sterling (environ 20,4 milliards d’euros) à la société, principalement en pertes de production (EU-OSHA, 2016a).
UK estimates show that sickness absence costs GBP 9 billion (approximately EUR 12.2 billion) to employers in sick pay and other indirect costs, and GBP 15 billion (approximately EUR 20.4 billion) to society, mainly in lost output (EU-OSHA, 2016a).

Cet investissement privé de 1,5 milliard de livres sterling permettra non seulement de réduire les émissions de carbone en rapprochant les conteneurs de leur destination finale, mais aussi de créer environ 12 000 emplois d’ici à la fin de 2013.
Not only will this £1.5 billion private investment reduce carbon emissions by bringing containers nearer to their final destination, it will also deliver about 12000 new jobs by the end of 2013.

En janvier 2015, le Royaume-Uni a notifié à la Commission, en vue d'un examen préalable fondé sur les règles en matière d'aides d'État, son projet d'octroyer 640 millions de livres sterling (environ 890 millions d’euros) à Post Office Ltd pour la fourniture de services publics entre le 1 avril 2015 et le 31 mars 2018.
In January 2015, the UK notified plans to grant £640 million (around €890 million) to Post Office Ltd for providing public services from 1 April 2015 to 31 March 2018 to the Commission for state aid scrutiny.

Comme vous le savez peut-être, les contribuables britanniques finiront par payer 10 milliards de livres sterling environ pour renflouer l’euro dans le cadre du Fond monétaire international.
As you may be aware, British taxpayers will end up contributing some GBP 10 billion to prop up the euro as part of the International Monetary Fund.

Il semble que la Grande-Bretagne soit contrainte de payer 23 milliards de livres sterling environ pour soutenir l’euro.
It seems Britain will be forced to pay around GBP 23 billion to bolster the euro.

Chaque gouvernement prendra à sa charge 37,5%, soit environ 5,2 millions de livres sterling (7,6 millions d'euros) des dépenses, le propriétaire de l’aéroport, le Derry City Council, déboursant les 25% restant, soit environ 3,48 millions d’euros (5 millions d’euros).
Each government will pay 37.5%, approximately GBP 5.2 million (€ 7.6 million) of the expenditure while the owner of the airport, Derry City Council, will contribute the remaining 25%, approximately £3.48 million (€ 5 million).

Ce coût englobe les pertes en matière d’impôt sur le revenu, une demande accrue de soins de santé et d’aide publique, et les dépenses liées à des taux plus élevés de criminalité et de délinquance[6]. Au Royaume-Uni, si 1% de plus des membres de la population active étaient titulaires d’un diplôme d’études secondaires au lieu de ne posséder aucune qualification, le bénéfice pour le pays s’élèverait à environ 665 millions de livres sterling par an, au travers d’une diminution de la criminalité et d’un accroissement des revenus potentiels[7].
This includes income tax losses, increased demand for health-care and public assistance, and the costs of higher rates of crime and delinquency.[6] In the UK if 1% more of the working population had A-levels rather than no qualifications, the benefit to the UK would be around £665 million per year through reduced crime and increased earning potential.[7]

La Commission européenne a décidé d'approuver un régime d'aides compensatoires en faveur du secteur ovin du Royaume-Uni d'un montant total de 12,5 millions de livres sterling (environ 15 millions d'écus).
The European Commission has decided to approve an agrimonetary compensatory aid scheme to the UK sheep sector, for a total amount of £ 12.5 million (about ECU 15 million).

L'aide prévue pour les investissements déjà réalisés par l'entreprise, qui représentent au total 4,9 millions de livres sterling (6,39 millions d'écus) s'élèverait à environ 750 000 de livres sterling (0,98 million d'écus).
The aid in support of investments already carried out by the company totalling £4.9 M (6.39 MECU) would amount to approximately £750,000 (0.98 MECU).

Le montant total du concours des Fonds structurels prévu par le document programme de l'objectif 1 est de 311 millions d'écus (242 millions de livres sterling) et portera les investissements à environ 1,012 milliard d'écus (790 millions de livres sterling).
The total assistance from the Structural Funds through the Objective 1 programming document is 311 million (2) Ecu (242 million pounds) creating a total investment of 1012 million ECU (790 million pounds).