Traduction de «sterling au financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver coin

pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver commemorative coin

pièce de monnaie en argent sterling [ pièce d'argent sterling | pièce en argent sterling ]
sterling silver coin

balance sterlings | solde en sterling
sterling balance

surveillance des finances
Finances surveillance

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

zone sterling d'outre-mer
overseas sterling area | OSA [Abbr.]

livre sterling | GBP [Abbr.]
pound sterling

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines analyses, encore très provisoires, du coût éventuel menées par le CERS montrent qu’il est sans doute peu élevé. Il s’agirait du coût engendré par l’extension de l’échéance du financement ou le recours direct aux financements en euros ou en livres sterling, plutôt que de collecter des dollars et d’effectuer un swap contre ces monnaies.
Some very preliminary analysis of the possible cost carried out by the ESRB suggests that it may not be material, and may constitute either the cost of extending the term of funding or accessing euro or pounds sterling directly instead of raising US dollars and swapping them into those currencies.

- (EN) Monsieur le Président, si l’un ou l’autre de nos électeurs a senti «sa force vaciller» hier après-midi, c’est parce que, par une coïncidence extraordinaire, au moment même où le ministre des finances britannique annonçait au parlement britannique les réductions les plus importantes des dépenses que mon pays ait connu depuis les années 20, nous votions dans cette Assemblée une augmentation du budget européen qui coûtera aux contribuables britanniques 880 millions de livres sterling.
- Mr President, if any of our constituents felt a ‘twitch in the force’ yesterday afternoon, it was because of the extraordinary coincidence of timing that, at the very moment when the British Chancellor of the Exchequer was on his feet in the House of Commons announcing the most severe spending reductions that my country has known since the 1920s, we in this Chamber were voting through increases in the European budget which will cost the United Kingdom taxpayer GBP 880 million.

Plus de 50 millions de livres sterling de ce financement proviennent du FEDER.
Over GBP 50 million of this funding comes from the ERDF.

un transfert de 850 millions de livres sterling (GBP) vers un compte spécial réservé au financement des pensions de RM;
a transfer of GBP 850 million to a special account dedicated to finance RM’s pensions;

Notre ministre des finances entend doubler cette dette, la faisant passer à un billion de livres sterling au cours des cinq prochaines années.
Our Chancellor will double the national debt to GBP 1 trillion in the next five years.

Bien qu’il y ait maintenant 25 États membres, le Royaume-Uni contribuera à un huitième (12,4%) du revenu budgétaire requis pour financer l’UE en 2006, d’un montant total de 83 milliards de livres sterling.
Though there are now 25 Member States, the UK this year will contribute one eighth (12.4%) of the total budget revenue of £83 billion required to fund the EU in 2006.

Dans ce cas particulier, le ministère britannique des finances était directement responsable du régime réglementaire applicable à Equitable Life et il aurait reçu des demandes d’indemnité pour des milliards de livres sterling s’il était arrivé à la conclusion qu’Equitable Life devait fermer.
In this particular instance the UK Treasury was directly responsible for regulating Equitable Life and it would have been faced with claims for billions of pounds sterling had it found that Equitable Life should close down.

Dépenses prévues sous ce régime: Le financement prévu pour ce service s'élèvera à 8 millions de livres sterling pour les exercices 2005/2006 et 2006/2007, comme indiqué ci-dessous:
Expenditure planned under the scheme: Planned funding for the service will be up to a total of GBP 8 million for 2005/06 and 2006/07 as listed below:

La stratégie bénéficiera de financements importants: 900 millions de livres Sterling du Fonds pour le renouveau des quartiers destinés aux 88 zones les plus défavorisées, 36 millions de livres Sterling du Fonds pour la responsabilisation des communautés et 45 millions de livres Sterling pour les projets pilotes de gestion des quartiers.
The Strategy is backed by significant resources - £900m Neighbourhood Renewal Fund targeted at the 88 most deprived areas, a £36m Community Empowerment Fund and £45m at Neighbourhood Management pilots.

Le récent Livre vert, « The Way Forward for Housing », définit une stratégie visant à améliorer la qualité du logement en Angleterre, soutenue par un financement supplémentaire de 1,8 milliards de livres sterling.
The recent green paper "The Way Forward for Housing" sets out the strategy to improve the quality of the housing in England, backed up by an additional investment of £1.8 billion.