M. Stephen Sharzer, avocat-conseil, Section des droits de la personne, ministère de la Justice: Madame la présidente, comme mon collègue M. Berlin, je suis heureux d'être ici aujourd'hui pour vous parler du projet de loi S-5.
Mr. Stephen Sharzer, Senior Counsel, Human Rights Law Section, Department of Justice: Madam chair, like my colleague Mr. Berlin, I am also pleased to speak to the committee today on Bill S-5.