Traduction de «stephen lewis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de Stephen Lewis sur les relations interraciales en Ontario
Stephen Lewis Report on Race Relations in Ontario

démence à corps de Lewy | démence avec corps de Lewy
dementia with Lewy bodies | Lewy body dementia

formule de Lewis | structure de Lewis
electron dot structure | Lewis formula | Lewis structure

acide de Lewis [ acide électrophile | acide selon Lewis ]
Lewis acid

seringa de Lewis [ seringat de Lewis ]
Lewis mock orange [ Lewis mockorange | syringa ]

triade de Lewis | réaction de Lewis
triple response of Lewis | Lewis' reaction triple response | triple response | Lewis reaction | triple response to histamine

formule de Lewis | structure de Lewis
Electron dot structure | Lewis formula | Lewis structure

base de Lewis
Lewis base

acide de Lewis
Lewis acid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stephen compte de nombreuses réalisations à son actif. Il a notamment été ambassadeur du Canada aux Nations Unies et envoyé spécial des Nations Unies pour le VIH-SIDA en Afrique, et il continue de faire oeuvre utile en Afrique grâce à la Fondation Stephen Lewis.
Among his many accomplishments, Stephen served as Canada's ambassador to the United Nations and the UN's Special Envoy for HIV/AIDS in Africa, work that he continues today through the Stephen Lewis Foundation.

La pétition a été appuyée par un certain nombre de Canadiens bien connus, notamment Stephen Lewis, Margaret Atwood, Ted Harrison, le révérend Joseph Leclair, Stephen Owen, Patsy George et le D Julio Montaner.
The petition has been endorsed by a number of prominent Canadians, including Stephen Lewis, Margaret Atwood, Ted Harrison, Rev. Joseph Leclair, Stephen Owen, Patsy George, Dr. Julio Montaner and many others.

On devrait l'appeler le projet de loi Stephen Lewis, car c'est d'abord Stephen Lewis qui a soumis cette mesure législative à l'attention des Canadiens et du monde entier; il convient de le reconnaître en ce moment (1345) [Français] L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier la Chambre de l'occasion qu'elle me donne de faire une intervention aujourd'hui sur le projet de loi C-9.
It should be known as the Stephen Lewis bill. It was Stephen Lewis who brought this to the attention of Canadians and, indeed, people around the world and it is important that it be recognized at this time (1345) [Translation] Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, first of all, I would like to thank the House for giving me this opportunity today to speak to Bill C-9.

Permettez-moi de vous présenter six de ces Canadiens. Le lieutenant-général Roméo Dallaire, défenseur compatissant et éloquent de la responsabilité de protéger qui incombe à la communauté internationale; le major-général Andrew Lewis, rentré récemment de l'Afghanistan, où il était commandant adjoint de la Force internationale d'assistance; Stephen Lewis, envoyé spécial du secrétaire général pour le VIH/sida en Afrique; Maurice Strong, sous-secrétaire général et conseiller spécial auprès des Nations Unies, un homme qui a beaucoup contribué à faire de l'environnement une responsabilité à l'échelle mondiale; Louise Fréchette, qui s'est distinguée pendant de nombreuses années au service de la fonction publique du Canada et qui est aujourd'hui vice-secrétaire générale des Nations Unies; Louise Arbour, juge à la Cour suprême du Canada, procureur en chef du Tribunal pénal international à La Haye et bientôt haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme.
What I would like to do now is introduce six such Canadians who are with us today: Lieutenant-General Roméo Dallaire, a compassionate and articulate advocate of the world community's responsibility to protect; Major-General Andrew Leslie, recently returned from Afghanistan, where he was deputy commander of the International Assistance Force; Stephen Lewis, the Secretary-General's Special Envoy on HIV-AIDS in Africa; Maurice Strong, Undersecretary-General and Special Advisor to the Secretary-General for North Korea, and a man who has done so much to make the environment a global responsibility; Louise Fréchette, for many years a distinguished Canadian public servant and now the Deputy Secretary-General of the United Nations; and finally, Louise Arbour, Supreme Court Justice of Canada, chief prosecutor for the International Criminal Tribunals in the Hague, and the next United Nations High Commissioner for Human Rights.

Mme Emma Bonino, commissaire européen responsable de l'aide humanitaire, a annoncé le don aujourd'hui à Atlanta lors d'une conférence de presse avec Billy Payne, président du Comité des Jeux Olympiques d'Atlanta (ACOG) et Stephen Lewis, Directeur Executif adjoint de UNICEF.
Ms. Emma Bonino, the European Commissioner responsible for humanitarian aid, announced the contribution in Atlanta today, in the course of a press conference with Billy Payne, President and Chief Executive Officer of the Atlanta Committee for the Olympic Games (ACOG), and Stephen Lewis, Deputy Executive Director of UNICEF.