Vertaling van "stephen harper madame " (Frans → Engels) :

(1045) L'hon. Stephen Harper: Madame la Présidente, je serais presque prêt à dire que j'aime cette question.
(1045) Hon. Stephen Harper: Madam Speaker, I almost like that question.

[Traduction] L'hon. Stephen Harper: Madame la Présidente, si le député pense que mon discours pourrait remporter un prix littéraire dans la catégorie des ouvrages de fiction, il doit sans doute croire que le juge Gomery a écrit le plus long roman de l'histoire du Canada.
[English] Hon. Stephen Harper: Madam Speaker, if the hon. member believes that my speech could get a literary award for fiction, he must believe that Justice Gomery has written the longest novel in Canadian history.

L'hon. Stephen Harper: Madame la Présidente, en huit secondes, nous allons donner aux mandataires indépendants du Parlement le pouvoir de tenir le gouvernement responsable de ses actes.
Hon. Stephen Harper: Madam Speaker, in eight seconds we will empower the independent officers of Parliament to hold our government responsible.

L'hon. Stephen Harper: Madame la présidente, nous sommes certes favorables à cette proposition.
Hon. Stephen Harper: Madam Chair, we do in fact support this proposal.

Le chef de l'opposition pourrait-il nous parler concrètement d'une stratégie prospective d'intervention possible et que recommanderait-il comme mesures pragmatiques à adopter par rapport aux autres produits, pour montrer que nous sommes déterminés à faire en sorte que l'ALENA fonctionne (1945) L'hon. Stephen Harper: Madame la présidente, permettez-moi tout d'abord un commentaire au sujet de l'importance croissante de nos exportations de bois d'oeuvre aux États-Unis, qui reflètent certainement la compétitivité et la qualité du produit canadien, mais qui reflètent également autre chose.
I wonder if the Leader of the Opposition would care to comment on a prospective strategy of how we could respond, other than rhetoric, and what he would suggest in terms of pragmatic moves as to what we do in terms of other commodities to demonstrate our resolve that NAFTA must work (1945) Hon. Stephen Harper: Madam Chair, first, let me comment on the rising volumes of our exports of lumber to the United States. No doubt this does reflect the competiveness of the Canadian product and the quality of that product.