Vertaling van "stephen harper chef " (Frans → Engels) :

Le Président: Le chef de l'opposition a la parole. L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, j'ai posé au premier ministre une question sur ses propres actions avant l'enquête de la Commission Gomery.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I asked the Prime Minister a question about his own actions prior to the Gomery inquiry.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre vient de dire au chef du Bloc que si le Parti libéral est impliqué dans des activités criminelles, il remboursera l'argent.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister just told the leader of the Bloc that if the Liberal Party is involved in criminal activity, it will return the money.

Le Président: Le chef de l'opposition a la parole. L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Oui, monsieur le Président, et 178 fois plus tard, nous attendons toujours la première réponse.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Yes, Mr. Speaker, and 178 times later we are still waiting for the first answer.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, comme le premier ministre était tellement heureux d'assister à l'installation du nouveau chef d'état-major de la défense, je me demande s'il s'est donné la peine d'écouter ce que ce dernier avait à dire au sujet de la tendance à sous-financer nos forces armées.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, since the Prime Minister was so excited about being at the installation of the new chief of the defence staff, I wonder if he actually listened to what the chief of the defence staff had to say about the tendency of running the military on the cheap.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, il ne s'agit pas là d'une déclaration ordinaire, mais bien d'un appel à l'aide venant de chef de nos forces armées après une décennie de négligence et d'abus.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, this is not a routine statement.