Le sénateur Stephen Greene, vice-président du comité, a déclaré : « Les changements que nous recommandons devraient permettre de placer le secteur canadien du transport aérien sur la voie de la croissance et de la compétitivité en cette ère de mondialisation, notamment pour faire face à la concurrence féroce des aéroports américains situés près des frontières canadiennes et qui font tout pour attirer la clientèle canadienne ».
Senator Stephen Greene, deputy chair of the committee, said that “the changes we are recommending would position the Canadian air travel industry for growth, put it on course to compete successfully in a future of increasing global air travel and enable the industry to deal with fierce competition from U.S. airports located near the Canadian border that are doing whatever they can to attract Canadian clients”.
