M. Stephen F. Cross (président, directeur de la recherche, Aquametrix Research): Monsieur le président, je serai très bref dans l'intérêt du comité, étant donné que j'ai déjà cinq minutes de moins pour parler.
Mr. Stephen F. Cross (President, Research Director, Aquametrix Research): Mr. Chairman, I will make this extremely brief for the committee's sake, since I have negative five minutes now to do this.