M. Stephen Bellringer: Nous voulons simplement, par intérêt, nous assurer que le gouvernement fédéral comprend les questions auxquelles nous sommes confrontés et par la suite, au fur et à mesure que notre industrie évoluera, nous pourrons engager un dialogue public.
Mr. Stephen Bellringer: We just want to, out of interest, make sure the federal government understands our issues, and that as our industry evolves, together we'll have a public dialogue.