Traduction de «stena sealink dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stena rostré
rough-toothed dolphin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Abus de position dominante (Art. 86) - Sea containers contre Sealink - Nouveau service de cars ferry à Holyhead Sea Containers (une entreprise qui parmi d'autres activités exploite des ferry rapides entre la Grande Bretagne, la France et l'Irlande) a déposé une plainte auprès de la Commission en avril 1993 contre Stena Sealink (un opérateur de ferry britannique qui est également l'autorité portuaire de Holyhead, Pays de Galles).
- Abuse of a dominant position (Article 86) - Sea Containers against Sealink - New car-ferry service (Holyhead) Sea Containers (an enterprise whose activities include the operation of rapid ferry services between Great Britain, France and Ireland), lodged a complaint with the Commission in April 1993 against Stena Sealink (a UK ferry operator which is also the port authority at Holyhead, Wales).

Cette plainte a été motivée par le refus d'accès au port de Holyhead à Sea containers pour commencer un service de ferry rapide, préservant de ce fait le service de ferry de Stena Sealink de la concurrence.
This complaint was brought about by Stena Sealink's refusal to grant Sea Containers access to the port of Holyhead with a view to providing a rapid ferry service, a refusal which enabled the former's ferry service to be protected from competition.

Sea containers a demandé à la Commission d'adopter des mesures provisoires obligeant Stena Sealink à accorder un accès au port.
Sea Containers asked the Commission to take provisional measures obliging Stena Sealink to grant it access to the port.

La Commission y annonçait son intention d'adopter des mesures provisoires contre Stena Sealink l'obligeant à accorder l'accès au port de Holyhead à Sea Containers.
The Commission also announced its intention of taking provisional measures against Stena Sealink obliging it to grant Sea Containers access to the port of Holyhead.

En juillet 1993, la Commission a envoyé une communication des griefs à Stena Sealink dans laquelle elle indiquait qu'elle considérait que son comportement constituait un abus de position dominante (en tant que propriétaire et exploitant du port), contraire aux règles communautaires de concurrence, en particulier à l'article 86 du Traité CE.
In July 1993 the Commission sent a statement of objections to Stena Sealink in which it indicated that it considered its conduct to constitute an abuse of a dominant position (as owner and operator of the port) in breach of the Community's rules on competition, and in particular Article 86 of the EC Treaty.