Vertaling van "stein nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Syndrome (de):ovarien sclérokystique | Stein-Leventhal
Sclerocystic ovary syndrome Stein-Leventhal syndrome

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

syndrome des ovaires polykystiques | SOPK | syndrome de Stein-Leventhal
polycystic ovary syndrome | PCOS | polycystic ovarian syndrome | Stein-Leventhal syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stein : Nous tenons à remercier le comité de nous avoir invités à comparaître et nous répondrons avec plaisir à vos questions.
Mr. Stein: We would like to thank the committee for this opportunity to appear before you, and we welcome any questions you may have.

Le sénateur Robichaud : M. Stein a souligné que, lorsqu'une personne s'engage dans une dispute à la Chambre des communes, c'est qu'elle veut passer aux nouvelles nationales de la SRC ou de CTV. Je me souviens des séquences de 20 secondes pour avoir été à la Chambre des communes; il nous fallait cette séquence et nous regardions si nous avions réussi.
Senator Robichaud: Mr. Stein made the point that when they fight in the House of Commons, usually if you want to be on the CBC or CTV national news, you have to make a point. I remember the 20-second clip from being in the House of Commons; you just had to have that clip, and then at night you would look to see if you made it.

J'aimerais maintenant souhaiter la bienvenue à nos témoins. Nous avons avec nous aujourd'hui — et nous les en remercions — les représentants de CPAC — Ken Stein, président; Philip Lind, vice- président; Colette Watson, présidente et directrice générale, et Robert Buchan, secrétaire corporatif.
With us today, and certainly with our gratitude, are representatives from CPAC — Ken Stein, Chairman; Philip Lind, Vice-Chairman; Colette Watson, President and General Manager; and Robert Buchan, Corporate Secretary.

Nous devons tirer les leçons de l’exemple d’amour et de réconciliation démontré par les saints martyrs d’Auschwitz; Maximilien Kolbe, moine polonais, et Edith Stein, nonne juive.
We need to learn from the example of love and reconciliation shown by the holy martyrs of Auschwitz; Maximilian Kolbe, a Polish monk, and Edith Stein, a Jewish nun.

Le 16 mai, nous avons organisé une table ronde à l'Université de Toronto, avec Janice Stein, et nous avons réuni des gens qui en savent long sur les soins de santé, la gouvernance et la technologie de l'information.
On May 16 we had a round table at the University of Toronto with Janice Stein, where we brought together the people who know a lot about health care, a lot about governance and a lot about information technology.

Mme Arsoniadis Stein : Si vous me permettez d'intervenir brièvement, nous avions comparu en 2005 lorsque le projet de loi C-15 était à l'étude et nous nous étions opposés à des sanctions pénales sans la présomption d'innocence.
Ms.Arsoniadis Stein: If I may add briefly, when BillC-15 was at issue in 2005, our group made a presentation on that bill, and we opposed criminal sanction without the right to be presumed innocent.