Traduction de «steak de longe de porc - bout des côtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

steak de longe de porc - bout des côtes
pork loin steak - rib end

steak de longe de porc - bout du filet
pork loin steak - tenderloin end

bout de la longe du porc [ longe de porc désossée, bout de filet | buckeye ]
Boneless pork loin, tenderloin end [ pork buckeye | buckeye ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, les bouts de côtes sont transformés en steak haché pour la fabrication de hamburger et d'autres produits de consommation.
Now, of course, all the short ribs are sent off to the further processing market for hamburger and other consumer products.

Les découpes du porc sont en général les suivantes: longes et morceaux de longes, p.ex. côtes, jambons, épaules, travers et poitrine, ce qui n’exclut pas diverses variétés locales telles que les Bath Chaps, qui sont des joues de porc désossées, saumurées et cuites.
Cuts of pork will normally be: loins and small cuts thereof e.g. chops, legs, shoulders, spare ribs and belly, but does not preclude a number of local variations such as Bath Chaps etc.

Je pense que nous pourrions probablement résoudre ce principe au bout d'un long débat, si c'est ce que nous voulons, mais tant qu'une solution concrète ne sera pas proposée dont on pourra débattre, je ne vois vraiment personne, de ce côté de la table, qui soit nécessairement.Il semble y avoir un intérêt véritable pour ce qui se faisait auparavant au comité.
I think we could probably resolve the principle of this in a lengthy discussion, if we so chose, but until there's something concrete in terms of an alternative on the table for us to discuss, I really don't get the sense that anyone on this side of the table is necessarily.There seems to be an interest in what was previously established by the committee.

On peut partir d'une localité à un bout de la circonscription, Port Bolster, en passant par Petrolia, Jackson's Point, Roach Point puis Keswick, pour arriver de l'autre côté de la baie de Cook à Lefroy, Bell Ewart, Alcona et Big Bay Point, tout le long de la baie de Kempenfelt.
One can go from communities at one end of the constituency at Port Bolster, through Petrolia, Jackson's Point, Roach Point around to Keswick, over to the other side of Cooks Bay to Lefroy and Bell Ewart and to Alcona, and around Big Bay Point all the way along the shore of Kempenfelt Bay.