Vertaling van "ste marie nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sault Ste. Marie [ Cité de Sault Ste. Marie ]
Sault Ste. Marie [ City of Sault Ste. Marie ]

rivière St. Mary [ Rivière Ste-Marie ]
St. Mary River

cap Ste-Marie
Cape St. Mary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que gouvernement, nous croyons que, si nous voulons vraiment protéger la société et les collectivités comme Sault Ste. Marie, nous devons absolument adopter une attitude ferme face aux crimes de violence et nous devons aussi prendre des mesures concertées pour prévenir le crime et réinsérer dans la société les jeunes qui ont enfreint les lois.
We as a government believe that if we are truly to protect society and communities like Sault Ste. Marie, it will only happen if we not only deal firmly with violent crime but act together to prevent crime and to rehabilitate young people who break our laws.

Nous avons un centre d'amitié indien dans notre collectivité, comme vous le savez, à Sault Ste. Marie, et ce centre fait un merveilleux travail avec très peu de moyens en fournissant de son mieux toutes sortes de services allant de la garde d'enfants aux services de santé en passant par le counseling des jeunes toxicomanes, etc. Le centre s'attaque certainement aussi au problème de la pauvreté à Sault Ste. Marie, notamment sur le plan du logement, de la sécurité du revenu et de la sécurité alimentaire.
We have an Indian friendship centre in our own community, as you know, in Sault Ste. Marie, and it's doing a phenomenal job with very little, providing in so many ways and trying their best, from child care to health services to counselling for young people particularly struggling with addictions and that kind of thing, and certainly dealing with the poverty issues in Sault Ste. Marie: housing, income security, food security, and that kind of thing.

N'eût été de l'initiative du gouvernement de l'époque, non seulement à Sault Ste. Marie, mais aussi à Thunder Bay, si nous n'avions pas collaboré avec la Provincial Papers et plusieurs industries connexes au secteur forestier, à Thunder Bay et à Kapuskasing, et si nous n'avions pas fait le tour des scieries dans les petites localités du Nord de l'Ontario, si nous n'avions pas été habilement conseillés par la ministre du Développement du Nord de l'époque, Shelley Martel, et mon collègue d'Algoma, Bud Wildman, aucune de ces industries n'auraient été protégées et épargnées.
Had it not been for the initiative of government at that time, not only in Sault Ste. Marie but in Thunder Bay, had we not worked with provincial papers and a number of forestry related industries in Thunder Bay and Kapuskasing and saw mill after saw mill in small communities across northern Ontario, had we not come in under the able guidance of the then minister of northern development, Shelley Martel, and my colleague from Algoma, Bud Wildman, none of those industries would have been protected and saved.

M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Monsieur le Président, à Sault Ste. Marie, nous avons l'habitude de reconnaître les mérites de ceux qui apportent une contribution extraordinaire à notre vie publique.
Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Mr. Speaker, Sault Ste. Marie has a tradition of recognizing citizens who make extraordinary contributions to our public life.

Ainsi, Windsor-Detroit, Sault Ste. Marie, en Ontario et Sault Ste. Marie au Michigan, pour ne donner que quelques exemples, ont aussi des manifestations annuelles dont le but est de nous rapprocher et de célébrer tout ce que nous avons en commun.
For example, just to name a few, the communities of Windsor and Detroit, Sault Ste. Marie, Ontario and Sault Ste. Marie, Michigan also have yearly events that strive to bring us closer and to celebrate all that we share together.