Vertaling van "stbr ne présentait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somatotrophine bovine recombinante | somatotropine bovine de recombinaison | somatotropine bovine recombinante | rBST [Abbr.] | STbr [Abbr.]
recombinant bovine somatotrophin | recombinant bovine somatotropin | rBST [Abbr.]

Groupe de travail sur la somatotropine bovine recombinante [ Groupe de travail sur la STbr ]
Recombinant Bovine Somatotropin Task Force [ rbST Task Force ]

La somatotropine bovine recombinante (STbr)
Recombinant Bovine Somatotropin (rbST)

Une étude sur la STBr au Canada
A Study on rBST in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En octobre 1985, Santé Canada a émis le premier certificat d’études expérimentales pour un produit à base de STbr, concluant que le lait des animaux auxquels on avait administré de la STbr ne présentait aucun danger pour la santé humaine.
In October 1985, Health Canada issued the first Experimental Studies Certificate for an rBST product, concluding that milk from animals to which rBST had been administered posed no human health hazard.

Selon le D Brill-Edwards, le dossier de la STbr n’a pas été traité avec une diligence raisonnable puisqu’une lettre a été envoyée au fabricant 21 jours après sa présentation sans contenir de preuve que le produit avait été examiné quant aux risques qu’il présentait pour la santé humaine.
Dr. Brill-Edwards believes that due diligence has not been observed with respect to rBST, since a letter was sent to the manufacturer 21 days after its submission without evidence that the product had been reviewed for human health hazards.

En ce qui concerne l'hormone somatotropine bovine recombinante (STbr), Santé Canada a conclu, il y a déjà plusieurs années, qu'elle ne présentait pas de risque pour la santé humaine. Toutefois, la vente de STbr au Canada n'est pas approuvée en raison de préoccupations à l'égard de la santé animale.
With reference to the hormone, recombinant bovine somatotropin (rbST), Health Canada determined several years ago that rbST did not pose a health risk to humans; however, rbST is not approved for sale in Canada because of animal health concerns.

Avant sa dernière réunion, le comité mixte d'experts des additifs alimentaires (CMEAA), organisme scientifique international de la Commission du Codex Alimentarius, a déclaré qu'on avait certifié à notre comité que la STbr présentait peu de risque, sinon pas du tout pour la santé humaine.
JECFA is the international scientific body of the Codex Alimentarius Commission. JECFA's opinion that there is little or no risk to human health was presented to our committee as the gospel.

Le ministre de la Santé a toujours dit que la STbr ne serait pas approuvée si elle présentait un danger pour la santé humaine ou animale.
The Minister of Health has consistently said that rBST would not be approved if it posed a threat to human or animal health.