Vertaling van "stbr augmentait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somatotrophine bovine recombinante | somatotropine bovine de recombinaison | somatotropine bovine recombinante | rBST [Abbr.] | STbr [Abbr.]
recombinant bovine somatotrophin | recombinant bovine somatotropin | rBST [Abbr.]

Une étude sur la STBr au Canada
A Study on rBST in Canada

La somatotropine bovine recombinante (STbr)
Recombinant Bovine Somatotropin (rbST)

Groupe de travail sur la somatotropine bovine recombinante [ Groupe de travail sur la STbr ]
Recombinant Bovine Somatotropin Task Force [ rbST Task Force ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsanto a dit que l'usage de la STbr n'a pas causé de recrudescence marquée de mammite mais l'Université du Sussex prétend que le nombre de cas de mammite a augmenté de 19 p. 100. Plus tard, après 15 essais, Monsanto a affirmé qu'il n'y avait aucun effet nocif alors que cette université a fait une quinzaine d'essais et en a conclu que l'usage de la STbr augmentait de 39 p. 100 l'incidence de la mammite.
Monsanto said the use of rBST caused no significant increase in mastitis, but Sussex University said there was an increase of 19 per cent. Later, after 15 trials, Monsanto claimed that there was no adverse effect, while Sussex University showed that, within 15 trials, use of rBST increased the incidence of mastitis by 39 per cent.

Le comité a étudié si l'exposition des nouveau-nés au lait de vaches traitées à la STbr augmentait davantage le risque, c'est-à-dire, si l'exposition au lait peu importe qu'il contienne de la STbr ou non, augmentait le risque.
The committee considered whether exposure of newborns to milk from rBST-treated cows further increases the risk, that is, if I can paraphrase, whether exposure to milk per se increases the risk, never mind if it is milk that contains rBST or not.