Vertaling van "statuts seront inscrits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut de sport officiellement inscrit au programme des Jeux Olympiques [ statut de sport olympique officiel ]
full-fledged medal-sport status [ official Olympic sport status | full medal-sport status ]

Indien non inscrit (n'ayant pas statut légal)
non status Indian (non registered)

Indien inscrit [ Indien de plein droit | Indien ayant statut légal ]
Status Indian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux pouvoirs réglementaires qui seront attribués à la BCE à la suite de la modification de l'article 22 des statuts seront inscrits dans le droit primaire.
The new regulatory powers that will be granted to the ECB via the amendment of Article 22 of the Statute will be enshrined in primary law.

Les rapports sur l'interdiction de territoire, y compris la façon dont ces rapports seront transmis à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, aux fins de la tenue d'une audience sur l'admissibilité—ce sont des détails procéduraux qui seront inscrits au règlement.
Reports on inadmissibility, including the way in which those reports are referred to the Immigration and Refugee Board for an admissibility hearing—those are procedural details; they will be found in the regulations.

Les personnes qui souhaitent représenter leurs intérêts sont libres d’accéder à nos locaux mais elles doivent être inscrites dans le registre, où toutes les informations nécessaires pour identifier leur statut juridique et financier seront consignées.
Those who wish to represent their interests are free to have access to our premises but they must be listed in the Register, where all information needed to identify their legal and financial status will be recorded.

Quoi qu'il en soit, il faut que nous adoptions ce projet de loi d'ici le 5 juillet, afin de nous conformer à la décision de la cour, sinon tous ceux qui vivent en Colombie-Britannique ou ceux qui sont affiliés aux Premières nations dans cette province seront dépouillés de leur statut d'Indien inscrit.
However, the answer is that we need this bill passed by July 5 to address the court's ruling. Without it, no one living in the province of British Columbia or anyone affiliated with first nations in that province would be a registered status Indian.

À l'heure actuelle, ceux à qui on refuse le statut d'Indien inscrit parce que leur grand-mère a épousé une personne n'ayant pas le statut d'Indien inscrit et qui sont nés avant le 4 septembre 1951 ne seront pas admissibles à l'inscription.
Currently, people who are denied status because their grandmother married a non-status person and who were born before September 4, 1951, will not be entitled to regain status.

4. Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y seront inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 79/409/CEE du Conseil(1) (directive "oiseaux") ou la directive 92/43/CEE du Conseil(2) (directive "habitats").
4. Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC(1) (Birds Directive) or Council Directive 92/43/EEC(2) ("Habitats Directive").

4. Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y seront inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 79/409/CEE(1) du Conseil (directive "oiseaux") ou la directive 92/43/CEE(2) du Conseil (directive "habitats").
4. Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC(1) ("Birds Directive") or Council Directive 92/43/EEC(2) ("Habitats Directive").

4. Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y seront inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 79/409/CEE du Conseil (1) (directive «Oiseaux») ou la directive 92/43/CEE du Conseil (2) (directive «Habitats»).
4. Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC (1) ('Birds Directive`) or Council Directive 92/43/EEC (2) ('Habitats Directive`).

4. Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y seront inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 79/409/CEE (1) (directive «Oiseaux») ou la directive 92/43/CEE (2) (directive «Habitats»).
4. Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 79/409/EEC (1) ('Birds Directive`) or Directive 92/43/EEC (2) ('Habitats Directive`).

A cette occasion, la Présidence a annoncé que les propositions relatives aux statuts de la Coopérative européenne, de l'Association européenne et de la Mutualité européenne seront inscrites à l'ordre du jour de la prochaine session du Conseil Marché intérieur, prévue pour le 16 décembre 1993.
The Presidency announced that the proposals relating to the Statutes for a European co-operative society, a European association and a European mutual society would be placed on the agenda for the next Internal Market Council meeting, scheduled for 16 December 1993.