Vertaling van "statutaire ou l’administration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration statutaire de l'entrepreneur
contractor's statutory declaration

droits statutaires de l'acheteur
purchaser's statutory rights

ressources statutaires et non statutaires
in-house and outside staff

agents statutaires | personnel statutaire
staff covered by the Staff Regulations

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administration à titre conservatoire | administration à titre provisoire | administration conservatoire | administration provisoire d'une succession
administration ad colligendum

L'Association canadienne des organismes statutaires pour la protection des droits de l'homme
Canadian Association of Official Human Rights Agencies

Loi modifiant le droit statutaire relatif à l'impôt sur le revenu et modifiant le Régime de pensions du Canada
An Act to amend the statute law relating to income tax and to amend the Canada Pension Plan

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

service de l'Administration publique | unité de l'Administration publique | unité administrative publique | SAP
governmental unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Un établissement de paiement qui, en vertu du droit national de son État membre d'origine, est tenu de disposer d'un siège statutaire a son administration centrale dans le même État membre que son siège statutaire et exerce au moins une partie de son activité de prestation de services de paiement dans cet État membre .
3. A payment institution which, under the national law of its home Member State is required to have a registered office, shall have its head office in the same Member State as its registered office and shall carry out at least part of its payment service business there .

lorsque le prêteur ou l'intermédiaire de crédit est une personne morale, l'État membre dans lequel son siège statutaire est situé, ou, s'il n'a pas de siège statutaire en vertu de son droit national, l'État membre dans lequel son administration centrale est située;
where the creditor or credit intermediary is a legal person, the Member State in which its registered office is situated or, if under its national law it has no registered office, the Member State in which its head office is situated.

(b) lorsque le prêteur ou l'intermédiaire de crédit est une personne morale, l'État membre dans lequel son siège statutaire est situé, ou, s'il n'a pas de siège statutaire en vertu de son droit national, l'État membre dans lequel son administration centrale est située;
(b) where the creditor or credit intermediary is a legal person, the Member State in which its registered office is situated or, if under its national law it has no registered office, the Member State in which its head office is situated.

(a) tout intermédiaire de crédit qui est une personne morale ait son administration centrale dans le même État membre que celui de son siège statutaire, si, dans le cadre de son droit national, il a un siège statutaire;
(a) any credit intermediary which is a legal person has its head office in the same Member State as its registered office if under its national law it has a registered office;

Le sénateur Nolin : Il s'agit d'une vérification et, compte tenu du pouvoir statutaire du Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, ce sera à ce comité-là de ne pas abdiquer sa responsabilité statutaire.
Senator Nolin: We are talking about an audit, and given the statutory authority of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, it will be incumbent on that committee not to abdicate its statutory responsibility.

(a) des établissements de crédit qui sont des personnes morales et qui ont, conformément à leur droit national, un siège statutaire que leur administration centrale soit située dans le même État membre que ce siège statutaire;
(a) any credit institution which is a legal person and which, under its national law, has a registered office shall have its head office in the same Member State as its registered office;

Il est devenu fonctionnaire statutaire de cette administration régionale en 2005.
He became a career civil servant with the same regional administrative authority in 2005.

Néanmoins, le 25 mars 2009, l’administration régionale a annulé sa promotion au motif qu’il ne possédait ni le titre requis ni l’ancienneté de dix ans en qualité de fonctionnaire statutaire.
Nevertheless, on 25 March 2009, the regional administrative authority annulled his promotion on the ground that he did not have the required qualification or 10 years’ seniority as a career civil servant.

En 2007, cette administration régionale a publié un avis de concours, annonçant l’organisation d’épreuves pour la promotion interne de ses fonctionnaires statutaires.
In 2007, that regional administrative authority published a competition notice stating that selection tests would be held for the internal promotion of its career civil servants.

L'objet de l'amendement G-2 est de tirer au clair le libellé de l'article 38 du projet de loi et de souligner le fait qu'il importe de prévoir une autorité statutaire qui accorde à l'administration le pouvoir de contribuer aux coûts subis par les compagnies aériennes pour assurer le contrôle pendant la période de transition, avant que l'administration ne soit pleinement opérationnelle.
The purpose of G-2 is to clarify the language of proposed section 38 and to emphasize the fact that there is a need for provision of a statutory authority that will give the authority the power to make contributions to the cost incurred by the airlines in screening during the transition period, before the authority is up and running.