Vertaling van "statut viennent ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 10 de l'annexe II établit que toute procédure devant le Tribunal sera régie par le titre III du statut. Viennent ensuite quelques dispositions spécifiques rendues nécessaires par la nature particulière du type de litiges concerné (articles 11 à 25 de l'annexe II).
Article 10 of Annex II prescribes that the procedure before the Community Patent Court shall be governed by Title III of the Statute followed by a number of special provisions that are necessary in view of particular requirements of the special type of litigation before it (Articles 11 to 25 of Annex II).

Viennent ensuite les interdictions de territoire, la perte de statut, la détention et les renvois, dans cet ordre.
It deals then with inadmissibility, loss of status, detention, and removals, in that order.

On dit, à Montréal, que ces gens viennent ici demander le statut de réfugié et qu'on les voit ensuite au bar du Ritz en train de déguster du saumon fumé et du caviar, alors qu'ils touchent des prestations d'aide sociale.
The word around Montreal is that they come here, claim refugee status, and the next thing you know, they are staying at the Ritz and are in the Ritz bar eating smoked salmon and caviar on our nickel.

Il y a sans doute des étudiants qui sont des gens qui viennent étudier ici pour entrer facilement au pays, et ensuite pour revendiquer le statut de réfugié ou obtenir un emploi et se rendre par la suite à Buffalo pour faire une demande d'immigration.
If they're using it as an easy way of getting into the country, because they can either apply as a refugee or can get a job and then go down to Buffalo and apply, then that's another story.

Je voudrais simplement dire que tout le monde a un accès équitable à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, mais nous ne pensons pas que ce soit utile de créer un facteur d'attraction, par exemple, pour les demandeurs d'asile déboutés aux États-Unis qui, ensuite, viennent au nord.
I would simply say that everyone gets a fair crack at the Immigration and Refugee Board, but we don't think it's helpful to create a pull factor for example for people who perhaps have had asylum claims rejected in the United States and then come north.

Apparemment, environ 2 000 étudiants viennent chaque année au Canada à titre de visiteurs et demandent ensuite un changement de statut.
Apparently about 2,000 students come each year to Canada as visitors and then apply to change their status.