Vertaling van "statut social économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut social
Social condition

groupement suivant le statut social [ groupe suivant le statut social ]
status grouping

groupe suivant le statut social | groupement suivant le statut social
status group | status grouping

symbole de statut social [ symbole d'importance | symbole de statut | symbole de prestige | signe d'importance | signe de prestige ]
status symbol

Statut socio-économique
SES | Socioeconomic status

statut socio-économique
socio-economic status

Examen systématique du lien entre les blessures chez les enfants et le statut socio-économique
Systematic Review of the Relationship Between Childhood Injury and Socio-Economic Status

symbole de statut social | symbole de prestige | symbole d'importance | signe de prestige | signe d'importance
status symbol

statut social
social status

statut économique
Economic status (social concept)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les artistes professionnels sont la matière première du développement des arts et de la culture, ils doivent avoir un statut social économique reconnu, ils doivent également être formés, et avoir accès à une formation artistique.
Professional artists are the raw material, if you will, of the development of arts and culture. They must have a recognized socio-economic status, and they must also be properly educated and trained, they must have access to artistic training.

considérant que les femmes sont souvent exposées à des discriminations multiples en raison de leur sexe, de leur âge (en particulier dans le cas des femmes âgées), d'un handicap, de leur origine ethnique/raciale, de leur religion, de leur origine nationale, de leur statut d'immigrantes, de leur statut socio-économique, notamment pour les femmes qui appartiennent à un ménage monoparental, et de leur orientation et/ou leur identité sexuelle; que ces discriminations cumulées posent des obstacles multiples à l'autonomisation et à la promotion sociale des femmes,
whereas women are often exposed to multiple discrimination because of their sex, age (especially in the case of older women), disability, ethnic/racial background, religion, national origin, migration status, socio-economic status, including women in single-person households, sexual orientation and/or gender identity, and whereas compound discrimination creates multiple barriers to women’s empowerment and social advancement,

Tous ont maintenant choisi d'aller dans la direction opposée en se concentrant sur des mesures préventives comme l'amélioration du statut social, économique et juridique des femmes et la criminalisation des clients, et en consacrant beaucoup d'efforts à la lutte contre les réseaux organisés.
They have all now chosen to go the other way and focus on preventative measures: on the social, economic, and legal position of women, and so on; on criminalizing the buyers; and on putting a lot of emphasis into working against the organized networks.

L’état mental d’un individu est déterminé par une multiplicité de facteurs (voir annexe 1), dont des facteurs biologiques (par exemple, le sexe ou la génétique), personnels (par exemple, la vie privée), familiales et sociales (par exemple, l’accompagnement social) ou encore, économiques et existentiels (par exemple, le statut social et les conditions d’existence).
The mental condition of people is determined by a multiplicity of factors (annex 1) , including biological (e.g., genetics, gender), individual (e.g., personal experiences), family and social (e.g., social support) and economic and environmental (e.g., social status and living conditions).

Comment les droits reliés au statut social, à l'amélioration de la santé, au statut économique, à tous ces indicateurs, peuvent-ils être mesurés si ce n'est en comparant les couples mariés aux hétérosexuels?
How can the issue of the endowments of social status, improved health, economic status, those indicators, only be measured in terms of married couples to heterosexuals?

La suite de ce chapitre aborde les constatations livrées par les indicateurs communs sur la pauvreté et l'exclusion sociale, mais qui ne traitent pas d'autres aspects importants comme l'adéquation du logement, la mortalité et l'accès aux soins de santé en fonction du statut socio-économique et de la participation sociale.
The rest of this chapter discusses the evidence based on the EU common indicators of poverty and social exclusion, which do not cover other important aspects like adequacy of housing, mortality and access to health care by socio-economic status and social participation.

On ne peut comprendre le statut des femmes autochtones dans la société que dans le contexte d'un ensemble plus vaste de facteurs, notamment le statut socio-économique, l'éducation, les conditions d'emploi, les réseaux de soutien social, l'environnement physique, le développement sain des enfants et l'accès à des services de santé de qualité.
Aboriginal women's status in society can only be understood within the context of a wide range of determinants, including socio-economic status, education, employment conditions, social support networks, physical environment, healthy child development, and access to quality health care services.

Proposition n° 37 | Pour plusieurs raisons tenant essentiellement à la nature de son financement ou au choix des actionnaires ou parties prenantes qui soutiennent et accompagnent des projets à forte innovation sociale, économique et parfois technologique, l'économie sociale se structure à travers une variété de statuts juridiques distincts (fondations, coopératives, mutuelles, etc.).
Proposal No 37 | For several reasons relating mainly to the nature of its financing and the preference of shareholders or stakeholders who support projects with a strong element of social, economic and sometimes technological innovation, the market economy is structured around a variety of different types of legal status (foundations, cooperatives, mutual associations, etc.).

Proposition n° 37 : Pour plusieurs raisons tenant essentiellement à la nature de son financement ou au choix des actionnaires ou parties prenantes qui soutiennent et accompagnent des projets à forte innovation sociale, économique et parfois technologique, l'économie sociale se structure à travers une variété de statuts juridiques distincts (fondations, coopératives, mutuelles, etc.).
Proposal No 37 : For several reasons relating mainly to the nature of its financing and the preference of shareholders or stakeholders who support projects with a strong element of social, economic and sometimes technological innovation, the market economy is structured around a variety of different types of legal status (foundations, cooperatives, mutual associations, etc.).

Notre Code n'est pas articulé autour de mécanismes de protection en cas de discrimination fondée uniquement sur le statut social et économique, et le seul motif directement lié au statut économique concerne le fait d'être prestataire de l'aide sociale.
Our code is not structured around protections against discrimination based purely on social and economic status, and the only ground that directly relates to economic status is the ground of being in receipt of public assistance.