Traduction de «statut juridique n’aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

statut juridique du patient
Legal status of patient

statut juridique
Legal state

statut juridique européen
European legal status

condition juridique | situation juridique | statut juridique
juridical status | legal status

société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]
organisation [ legal status of an undertaking | organization | corporations(UNBIS) ]

Règlement relatif à l'organisation, au fonctionnement et au statut juridique des collectivités locales
Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities

statut juridique
legal status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Un OPCVM qui change de statut juridique, mais qui reste établi dans le même État membre, ne continue à utiliser ses performances passées que lorsque l’autorité compétente de l’État membre en question estime raisonnablement que ce changement de statut juridique n’aura pas d’incidence sur les performances de l’OPCVM.
3. A UCITS changing its legal status but remaining established in the same Member State shall retain its performance record only where the competent authority of the Member State reasonably assesses that the change of status would not impact the UCITS’ performance.

demande au Parlement européen d'associer aussi le Comité des régions au processus d'évaluation du statut juridique européen et du système de financement prévu par la proposition qui aura lieu la troisième année suivant les prochaines élections du Parlement européen.
also calls on the European Parliament to involve the Committee of the Regions in the process of evaluating the European legal statute and the system of financing, which the proposal provides for in the third year following the next European Parliament elections.

Cela aura pour effet de renforcer de façon tangible la position du médiateur, et donc aussi le statut juridique des citoyens.
This will bring about a tangible strengthening of the Ombudsman’s position and therefore also of the legal status of the citizens.

14. prend acte de la demande de modification de son statut par la Cour de justice européenne (section IV), ce qui aura un impact direct sur le budget; estime qu'il faut prévoir le financement nécessaire au bon fonctionnement de l'institution et, en conséquence, à une protection juridique adéquate des citoyens de l'Union;
14. Takes note of the European Court of Justice's (Section IV) request to amend its Statute in a way which will have a direct impact on the budget; considers that the necessary financing shall be ensured in order to guarantee the smooth running of the institution and consequently a proper judicial protection of EU citizens;

13. prend acte de la demande de modification de son statut par la Cour de justice européenne (section IV), ce qui aura un impact direct sur le budget; estime qu'il faut prévoir le financement nécessaire au bon fonctionnement de l'institution et, en conséquence, à une protection juridique adéquate des citoyens de l'Union;
13. Takes note of the European Court of Justice’s (Section IV) request to amend its Statute in a way which will have a direct impact on the budget; considers that the necessary financing shall be ensured in order to guarantee the smooth running of the institution and consequently a proper judicial protection of EU citizens;

En deuxième lieu, l’Union sera dotée d’une Charte des droits fondamentaux pour protéger les citoyens, qui ne sera pas seulement une déclaration de principes, mais qui aura un statut juridique.
Secondly, the Union will have a Charter of Fundamental Rights to protect the citizens, not just a declaratory text but one which will have legal force.

- une fois que la modification du statut juridique des 17 appellations de vins européens célèbres, que la législation américaine considère à l’heure actuelle comme des appellations semi-génériques, aura été adoptée par le sénat américain, ces 17 appellations communautaires seront strictement réservées aux vins originaires de la Communauté.
- When the change of the legal status of the 17 famous EU wine names, which are currently considered in US law as semi-generic names, is adopted by the Senate, these 17 Community names will then be reserved to wines originating in the Community.

Toutefois, l'idée que les opérateurs puissent - indépendamment de leur statut juridique - être exclus du champ d'application lorsque la libéralisation en cours aura produit des effets suffisants, peut être accueillie.
However, the idea that operators might - whatever their legal status - be excluded from the field of application once the liberalisation process currently under way has produced adequate results can be accepted.

Au nombre des modalités envisagées et devant être intégrées dans le projet de loi, il y a l'établissement du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, qui aura ainsi un statut juridique.
Part of the machinery that is envisaged and to be provided for by this bill is the establishment of the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, which is to have legal status under this act.